2008年10月21日

韓国で今、横溝正史がヒットするワケ〜マンガ『少年探偵金田一』ヒットで「ジッチャンて誰?」

今年9月、韓国の文学小説月刊ランキングに異変が起きた。8月29日に翻訳出版された横溝正史の『犬
神家の一族』が、国内人気作家を差し置いて3位に食い込んだのだ。今なぜ、横溝正史なのか?韓国版
『犬神家の一族』(以下『犬神』)を出版した大手出版社、シゴン社(sigongsa)の単行本開発室
ナ・ヒョクジンさんに話を聞いた。

「韓国の推理小説界は『犬神』烈風ですよ」と話すナさん。発売と同時に1刷で準備していた5000冊を
あっという間に売り終え、10月13日現在は4刷目に突入、すでに1万6000部を販売している。韓国のベ
ストセラーの中には10万部以上売れるものもあり、それに比べると少ないようだが、「短期間で、推
理小説という限られたジャンルの、しかも50年前の古典作品がこれだけ売れるのは異例の事態」だと
いう。

『犬神』がヒットした理由のひとつとして、日本のマンガ『金田一少年の事件簿(韓国語タイトル:
少年探偵金田一)』が、韓国では96年から翻訳出版されており、すでに多くの読者に親しまれている
ことをナさんは挙げる。皆さんもご存知の通り、マンガの主人公である金田一少年は、『犬神』を始
め横溝作品に登場する探偵・金田一耕助の孫という設定。金田一少年の決め台詞「ジッチャンの名に
かけて」は、韓国人にも愛されるところとなったが、しかし横溝が創作した金田一耕助のことは広く
知られておらず、長らく「ジッチャンて誰やねん」状態だったのである。

シゴン社では以前から、2005年7月に『獄門島』、2006年8月に『八つ墓村』、2007年7月に『悪魔の手
毬唄』を韓国に紹介してきた。「金田一少年の祖父という噂で本を手に取った人が、今まで横溝正史
の世界に触れ、すでに固定ファンとなっていたことが、今回のヒットの要因だったと思います」とナ
さん。「稲垣吾郎さんが出演した金田一耕助シリーズのドラマなどを見て、横溝ファンになった人も
多いようですね」とも分析する。

また韓国では今、日本のミステリー小説がにわかに脚光をあびており、今回の『犬神』人気をあおっ
た。宮部みゆき、東野圭吾の作品は、読む人を選ばない人気で韓国でもベストセラーに。さらに綾辻
行人、有栖川有栖、乙一、京極夏彦、島田荘司など、大衆的ではなくともミステリーファンを唸らせ
る多彩な作家がここ数年で多く紹介され、『犬神』のような「本格推理小説」が受け入れられる土台
が生まれていた。

韓国人が見た横溝作品の魅力について、「作品の完成度の高さはもちろんですが、グロテスクであり
ながら美しい描写が絶品。それらのシーンはある意味日本的ですよね」と話すナさん。シゴン社では
今後も横溝作品を韓国に紹介していく予定。3作品がすでに日本とのライセンス契約を終えており、
「多作品も契約を進めたい」と意気込む。本家が先か孫が先かはともかく、日本を代表する名探偵が
世界の人々にも愛されるのはうれしい限りである。(清水2000)

exicite

































   ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  <    >  <  全ての謎は解けた…
  ( O   )    \_______
  │ │ │
  (__ (__フ

   ∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  < `Д´ >彡<  犯人はおまえニダ!
  (m9   つ   \______
  .人  Y 彡
  レ'(_フ

..  ┏━━━━━━━┓
  ┃    Λ_Λ    ┃
  ┃   < *`Д´> .  ┃
  ∧_∧.(m9  つ   ┃
 <    >| | |   ┃
 ( O   つ_フ__フ  .┃
  |  .|  | ━━━━━┛
 (__ (__フ  アレ?









    / ⌒ヽ  どうやら、お困りの様子ニカ?
   /___ヽ 
   彡 `∀´>         .∧∧ ・・・ | ̄ ̄| ・・・
   ( ヽy/ )       ./中 \  _☆☆☆___ ・・・誰?
   <_/_|_>        (`ハ´; ) (´⊂_`;)
    レ レ        .(   つ□O ( <|V|> )


            知らない人アル
    / ⌒ヽ         ∧∧     | ̄ ̄|
   /___ヽ      / 中\  _☆☆☆___
   彡#`Д´>     (( ( ;`ハ´)))(´⊂_`;)  ホームレス?
   ( ヽy/ )      .(   つ□O ( <|V|> )


ウリは、さすらいの名探偵「金田一」ニダ!!!
               アイヤー!!!
    / ⌒ヽ         ∧∧     | ̄ ̄|
   /___ヽ       /中 \  _☆☆☆___ oh!!! アノ有名な「金田一」探偵デースカ?
   彡#`Д´>       .(`ハ´; ) (´⊂_`;)
   ( ヽy/ )      .(   つ□O ( <|V|> )


   ファビョーン
.   ((⌒⌒)) 違うニダ!!!ウリは「金・田一」ニダ
     l|l l|l        
    / ⌒ヽ         ∧∧ ・・・ | ̄ ̄|
   /___ヽ       /中 \  _☆☆☆___ ・・・
   彡#`Д´>'')     .(`ハ´; ) (´⊂_`;)
   ( ヽy/ ソ     .(   つ□O ( <|V|> )


           要するにパチモンアル 
    / ⌒ヽ         ∧∧     | ̄ ̄|
   /___ヽ      / 中\  _☆☆☆___ oh!!! 激しく納得デース
   彡#`Д´>       .( ;`ハ´) (´⊂_`;)
   ( ヽy/ )      .(   つ□O ( <|V|> )


posted by クリケン at 18:20| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

韓国経済 10年物国債未達(札割れ) 金利5.50% 応札率80.4%

国庫債 10年物 5.50% 落札..6420億ウォン応札

-企画財政部発表

□ 応札結果

-応札金額(応札率) 6420億ウォン(80.25%)
-応札金利 5.35~5.59%

□ 入札結果

-落札金額 5430億ウォン
-落札金利 5.50%
-部分落札率 0%

マネートゥディ(韓国語)































金利安杉!
..  __
  │  | ガッ!
._☆☆☆_.∧_∧  
≡( ´_⊃`)⊃ )..Д´>
≡/つ  /  ⊂ ⊂/

<;;:)Д´> 10%でいかがでしょうか?


posted by クリケン at 18:16| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

李大統領「先進国に追いつくには今が機会」

 李明博(イ・ミョンバク)大統領は20日、国際金融危機と関連し、

「正常な状況で先進国に追いつくのは大変かもしれないが、むしろ今は機会になり得る」との考えを示した。
対処の仕方によって国の順位が変わることもあるとした。

 青瓦台(大統領府)で主宰した初の国民経済諮問会議で述べたもの。
李大統領は、「過去にも危機に消極的に対応した人は危機が過ぎると萎縮し、積極的・攻勢的に徹底対応した人や企業が成功するのを目の当たりにした」
と述べた。

 また、通貨危機当時はアジアだけが危機に陥っていたため、気を引き締め海外への輸出を増やすことで十分克服できる環境に置かれたいたが、
今は世界的に実体経済が低迷し、厳しい状況にあるため、回復は容易ではないと述べた。その上で、世界的な危機なだけに当面のミクロ政策も急がれるがマクロ戦略も必要だとし、
「消防士の役割だけを果たしていてはチャンスを逃しかねない」と指摘した。

聨合ニュース
































    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||||| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
.    | ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄|
.    |  |       .||       .|  |
.    |  |      /つ||⊂ヽ    .|  |
.    |  | .      ;∧酋∧      |  |
.    |  |     :《;l|l´ 」`〉     |  |   来年の・・・末ごろまで耐えれば・・・
.    |  |     ;( =〆= :     |  |
.    |  |      :|    |;     |  |  グギィィィ・・・チョ、チョッパーリが助けて・・・、アイゴ・・・
.    |  |      (,,ノヽ,,ノ      |  |  
.    |  |        i       |  |  ノムタンオモイニダ
.    |  |        ┃      .|  |
.    |  |       ∩∩     .|  |
.    |  |       ∧∧     .|  |
.    |  |      <*‘∀‘>ウェーハッハッハ
.    |  |       ( ━ _フ    .|  |
.    |  |       レ^      .|  |
.    |  |                .|  |
.    |  |                .|  |
.    |  |       ━━☆      |  |
    |\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
    | .| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|    来年の今頃までこうやってるつもりか・・・?
    |  \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\    ∧_∧ ∧_∧
    |   .| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|   (;    )(;   ) てかノムタン・・・
    |    \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.\  (  O )(  O )
    |     .| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|   |  |  | .|  |  |
    |     \ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\.(__)_,)(__)_,)



posted by クリケン at 18:11| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パンダ(名:チョンチョン)がハシゴ上り逃走!警備員は噛まれて大ケガ―浙江省杭州市

 2008年10月20日、都市快報によると、杭州動物園のパンダが壁をよじ登り逃走を図った。園内を巡回していた警備員がこのパンダに足を噛まれ重傷を負った。

午前7時頃パンダに噛まれた警備員は、市内の第4病院へ搬送され、緊急手術を受けるほどの重傷。
同病院の外科副主任医師によれば、噛まれたのは足のくるぶしで、肉が食いちぎられており、20針を縫う大ケガ。完治には最低3か月が必要だという。
重傷を負った警備員は「運が悪かった、不注意だった」と取材に答え、付き添いの同僚にも「驚いた」と話すばかりで口数は少ない。

 逃走を図ったパンダは23歳の「成成(チョンチョン)」。野生のパンダは20歳程度で寿命となるが、飼育されている場合30歳前後まで生きるため、チョンチョンはちょうど「中年」に当たる。
04年11月、四川動物園から移され、非常におとなしく、「これまで人を噛むようなことはなかった」と動物園の関係者は話している。
事件当時、園内は改装工事中で、チョンチョンは工事用のハシゴを伝って、高さ3mのコンクリート壁をよじ登り、逃走したものと見られている。

専門家は、パンダは好奇心が強く、チョンチョンは長年屋内にいたこともあり、外へ出たくなったのだろうとしている。また、通常パンダは穏和な動物だが、突然人に出くわしたことで、防衛本能から警備員を襲ったと見られている。(翻訳・編集/岡田)

Record China

























<丶`∀´><丶`∀´>


posted by クリケン at 18:06| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「韓国料理はキムチだけじゃない」、韓国料理のグローバル化プロジェクト発足

 海外で絶大な「韓流」ブームを巻き起こした韓国ドラマに続こうと、韓国政府が「韓国料理グローバル化」プロジェクトを立ち上げ、
韓国料理の海外進出に乗り出した。

 農林省と韓国農水産流通公社(Korea Agro-Fisheries Trade Corp)が打ち出した同プロジェクトは、
2017年までに海外の韓国料理店を現在の4倍に増やすというものだ。

 16世紀初頭の朝鮮王朝時代に実在した女医を主人公に、数々の宮廷料理を紹介したドラマ『宮廷女官チャングムの誓い(大長今)』は、
海外でも大きな人気を博し、韓国伝統料理への関心を高めるきっかけともなった。

 この点を指摘する韓昇洙(ハン・スンス、Han Seung-Soo)首相は、韓国料理の博覧会「Korea Food Expo」初日の16日、
「韓国料理のグローバル化は韓国の農海産物の輸出拡大につながり、新たな経済成長のけん引力となることが期待できる」と、プロジェクトの意義を説明した。

 プロジェクトには、海外での韓国料理教室の設立、韓国料理レシピの普及、海外韓国料理店の格付け制度の確立などが盛り込まれたほか、
国内の一流韓国料理店が海外に支店を出す場合、低利子融資を行う。

「韓国料理がどんなものか知っている外国人は多くはないので、グローバル化プロジェクトは良い考えだ」と語る有名仏料理学校
「ル・コルドン・ブルー(Le Cordon Bleu)」アジア校のシャルル・コアントロー(Charles Cointreau)氏のお気に入り韓国料理は、ビビンバだ。

 一方、グランド・ヒルトン・ソウル(Grand Hilton Seoul)ホテルの支配人、ベルンハルト・ブレンダー(Bernhard Brender)氏は、
「健康に良い材料から作られている」と牛骨スープのコムタンがお気に入りだ。
「韓国のニンニクと朝鮮人参は、世界でも最高クラスのもの。この双方を組み合わせた料理は、実に新鮮だ」

 ウクライナ代表として同博を訪れているバレリー・アレサンドリュック(Valerii Aleksandruk)氏も、
「韓国もそろそろ韓国料理はキムチだけでないことを、世界に知らせる時期だ」と、プロジェクトに賛同する。
同氏はキムチのファンでもあり、「世界で最も健康的な食品の1つ」と絶賛する。

 キムチの味付けを、外国人向けにアレンジすべきかとの問いにアレサンドリュック氏は、「絶対に変えてはだめ。そのままの味で世界に広めるべきだ」と力説した

AFP































♪キムチキムチキムチ〜
   ∧_∧   ∧_∧
  < `∀´ > <丶`∀´>
 ⊂    つ⊂    つ))
  .人  Y   人  Y
 ((レ'(_フ   レ'(_フ

  ♪キムチを食べると〜
   ∧_∧   ∧_∧
  < `∀´ > <`∀´ >
 ⊂、   つ⊂、   つ
    Y 人    Y 人
   <_)'J))  <_)'J))

 ♪アタマアタマアタマ〜
   ∧_∧  ∧_∧
  <`∀´ > < `∀´ >
 ((( つ⊂ ) ( つ⊂ )))
   ヽ ( ノ  ヽ ( ノ
  (_フレ'  (_フレ'

    ♪頭がイカれる〜
   ∧_∧   ∧_∧
 ((∩  `∀´>∩∩`∀´>∩))
   〉     _ノ 〉     _ノ
  ノ ノ  ノ  ノ ノ  ノ
  レ´(_フ   レ´(_フ




マスター、
あちらのレディーに大便酒を
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ∧    ∧
      ハ,,ハ       / `ー一′丶
     <丶`∀´>   /   : : :: :: :::::ヽ 
.   ▼   >、/⌒ヽ   |    : : :: :: :::::::::l
─‐⊥‐ッ'-‐y' / i_ ヽ、  : : :: :: :::::::/
      `⌒ー′ | |::|  )゙  ..::::〃:ィ´
         \ | |::|  /" ''  : : ::⌒ヽ
     ____  \=::|. i       、 : ::::|____
     {'〜:;}    \ |      ..::| : :::|::::::|;;;|
     {_.:;}....     \      : :::| : :::|::::::|;;;|


posted by クリケン at 18:03| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

韓国はアイスランドの後に続く可能性が高く、破産の瀬戸際に立たされている…「日中に支援要請」と中国紙

<金融危機>韓国は「アジアのアイスランド」に?日中に支援要請―中国紙

2008年10月18日付「環球時報」は、米金融危機を回避するため、韓国政府が中国政府
と日本政府に支援を要請していると伝えた。

それによると、金融危機の津波に飲み込まれて、韓国はアジア初のアイスランドとなる
のか――。ソウル株式市場では16日、韓国総合株価指数(KOSPI)が前日終値比126.
50ポイント下落で、過去最大の下げ幅となった。同日の韓国ウォン相場も1997年の
アジア通貨危機以来の最安値を記録。英経済紙フィナンシャル・タイムズ(FT)は、
「韓国が(金融危機に陥った)アイスランドの後に続く可能性が高く、破産の瀬戸際に
立たされている」と報じた。

韓国の外貨準備高は2400億ドルに達するとはいえ、それは短期流動性が不足している
だけのこと。韓国の金融機関7社が格下げ方向で「クレジット・ウォッチ」に指定されている
だけに、市場への懸念は深まるばかりだ。さらに、韓国の金融機関の預貸率は136%
に上っている。アジア地域で最も高い比率で、平均水準の82%を大幅に上回る。アジア
通貨危機の打撃を最も受けたインドネシアでさえ現時点で100%未満だ。

韓国はいくつかの分野で、金融危機の津波のなかにいる米国、英国との相似性を示して
いるという。記事は、「韓国市民は政府と金融機関が、“アイスランド式”の爆発を回避
できると信じたまま」と指摘しながらも、「李韓国大統領は、ウォン崩壊の危機を直視
しない市民を指摘するなど、警鐘を鳴らし始めている」と伝えている。

韓国政府は総額800億ドルの通貨互換方案を提出するなど、東アジア諸国に支援を
求めている。また、中国政府、日本政府が早急に手を差し伸べるよう要請するとともに、
ASEAN(東南アジア諸国連合)と共同で地域サミットを開催し、現在の危機を協議したい
との意向を示しているという。(翻訳・編集/SN)

Record China





























     ∧_∧
    <ヽ`∀´> ウリには困った時に助けてくれる
    /     \     仲間がいるニダ。
.__| |    | | _   
||\   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.  \
||\\           \
||  \\           \    ∧_∧
||    \\            \  (´Д`; ) 同盟国のアメリカの事だろ?
||      \\           \/     ヽ
.        \\           / |.   | |
.          \∧_∧    (⌒\|___/ /  | ̄ ̄|
   イルボン  (;`ハ´)    ~\_____ノ| _|☆☆|_
   呼んでるぞ/   `ヽ         \ (´<_`; )            |     ヽ          \/     ヽ お前の属国だろうが!           |    |ヽ、二⌒)       / |   |  |           |    ヽ \∧_∧   (⌒\|__/ /        だが断る!!          ∧∧          ∧_∧ ・・・お金貸してニダ          ( ゚Д) ────‐‐ <Д´; >
         / とノ ▽_ =_-__  旦_  ∪ |
         (/ ⊆⊇ = --:::ー     \丿
        ━i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i━
           ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄

 竹島はもともと日本の物だし
 おまえら嘘つきだから信用できない    竹島も返すニダ
         ∧∧         ∧_∧  慰安婦の嘘も認めるニダ
         ( #゚Д) ────‐<Д´; > もう日本の悪口も言わないニダ
         / とノ ▽_ =_-__ 旦と_  \   
         (/ ⊆⊇ = --:::ー     \丿 ・・・だからお金貸してスミダ
        ━i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i━
           ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄

         ナント
         ∧∧ そ!!!       ∧_∧ ・・・じゃあ在日引き取るニダ
         (゚Д゚ ) ────‐‐ <Д´; >
         / とノ ▽_ =_-__  旦_  ∪ |
         (/ ⊆⊇ = --:::ー     \丿
        ━i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i━
           ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄

     うっせーバーカ!!! 
         ∧∧         ∧_∧  いま一瞬、心が動いたニカニカ?
         ( #゚Д) ────‐<∀´; > 
         / とノ ▽_ =_-__ 旦と_  \   
         (/ ⊆⊇ = --:::ー     \丿
        ━i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i━
           ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄


posted by クリケン at 17:59| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ハンナラ党議員「元大統領の裏金7億円を追及する」

朱盛英議員、ペーパーカンパニー所有の預金証書を公開へ

 ハンナラ党の朱盛英(チュ・ソンヨン)議員が19日、「20日の国会法制司法委員会で、ある元大統領が実質的な所有者と推定される
100億ウォン(約7億6000万円)台の譲渡性預金証書(CD)を公開し、裏金疑惑について追及する」と発表した。

 朱議員はこの日、記者の取材に対し、
「20日に行われる大検察庁(日本の最高検察庁に相当)への国政監査で、元大統領による裏金の疑いがある100億ウォンのCDの写しや、
CDを発行した銀行が確認した“発行事実確認書”などを公開する。検察はこのCDの実際の所有者が誰なのか知りながら、
それを隠している疑いがある」と主張した。

 その上で朱議員は
「2006年3月に検察内部の関係者から入手したCDの写しによると、CDの満期は06年5月12日となっているが、
検察がこのCDの預金を誰が引き出したのか調べたのであれば、実際の所有者を知っているとしか言えない。
当時、検察は裏金の性格や規模について把握していながら、政治的な理由で捜査を行わなかったと認識している」
と述べた。朱議員は当時、検察の関係者からこうした情報を入手しており、この関係者は現在も公職に就いているという。

 また、朱議員は
「CDの所有者となっている会社は、当時ソウル市中区新堂洞にオフィスを置き、最近鍾路区へ移転したE社だが、
これは典型的なペーパーカンパニーだ。この会社の登記簿謄本も20日に公開する予定だ」と語った。

 朱議員は
「今回公開する100億ウォンのCDは、裏金の一部に過ぎないとみている。検察が全面的な捜査に着手し、
真相を究明すべきだ」と述べた。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
































       ∧ ∧
      ヽ<‘∀‘>ノ_
      /(  ) /|
       | ̄ ̄ ̄| .|
       | ブタ箱.|/
         ̄ ̄ ̄


posted by クリケン at 17:50| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

燃やされる右派教科書

 ソウル市の清渓広場で18日夕に開かれた「民生と民主主義のためのろうそく文化祭」で、参加者が
右派傾向の強い学者らが出版した韓国近・現代史の代案教科書を燃やした。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版





























          人  シュボッ
  ∧_∧    ( 0 )
  < `∀´>    л  気に入らないものはとりあえず燃やすニダ
 ̄     \    ( E)
フ     /ヽ ヽ_//



        ;  ノ)
       ∫ /(
      ;: ノし:::::::ヾ:;
     ((イ::::   :::ノノ
      ゝ::::   ::从
       :ヽ::::  :::丿;
        ゝ人ソ
         ‖ 次は放火ニダ!!
   ..∧_,,∧ ‖  ウェーハッハッハ
   < `∀´ >つ 
   (つ   /
    |   (⌒)
    し⌒  ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
posted by クリケン at 17:43| 千葉 ☀| Comment(1) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

真露「J」、宝酒造「JAPAN」パクリ疑惑に新展開

真露の新商品「J」の「ニセ物騒動」が新たな局面を迎えています。

酒類業界は先週、真露が発売した新たな焼酎「J」が、日本の大手酒類メーカー宝酒造が
製造した「JAPAN」のデザインを真似たものではないかという話題で持ちきりでした。真露
の「J」と宝酒造の「JAPAN」は共に瓶の正面ラベルに「J」という英文字を大きくプリントして
いる点で「そっくり」との指摘を受けていました。

この話題が報じられ、「日本の酒を真似するとはがっかりだ」「うちに納品された“J”をすべて
返品する」など、販売に否定的な雰囲気が広がりを見せました。驚いた真露は「“J”は真露
(JINRO)のアルファベットの頭文字を取った独創的なデザインだ」と釈明しましたが、消費者
の誤解を解くには不十分でした。

悩んだ揚げ句、真露は過去に発売した製品の中に「J」に似たデザイン・コンセプトを持った
製品がないかどうかを調査しました。その結果、真露は1996年に製造した輸出用製品の
中に「J」の表記の入った宝酒造のJAPANとそっくりのラベルの製品があることを発見
しました。

同焼酎は、米国やカナダ、メキシコ向けに最近まで140万箱(12本入り基準)以上輸出された
ヒット商品とのことです。一方、宝酒造の「JAPAN」は2006年3月に発売された製品です。
これを基に真露は「真露が宝酒造を真似たのではなく、宝酒造が真露を真似た」という主張
を展開し始めました。真露の関係者は「真露の製品が日本製品を真似たという誤解から
脱することができて幸いだ。消費者たちにこうした事実を積極的に知らせていく」と話して
います。発売開始からさまざまな問題に巻き込まれた新商品「J」が、消費者にどのような
評価を受けることになるか、見守りたいものです。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版






























      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      | どぶろくください
       レヽ____________________
   ∧_∧        ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   (  ´∀) / ̄ヽ  <,`∀´#> < マッコリと呼ぶニダ
   (   `つ 日 凸 ( つ つヽ  \________________
   (_ ⌒./   凵ヽ | | | |ヽ.凸|   |
   「  (_/Y     ヽ _(__) | |\|   |
  ┗┳━| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|       \|. │  |
    ┻\|        .|        \.|   │



posted by クリケン at 14:39| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「恐喝」もやり方次第

米国が北朝鮮に対するテロ支援国家指定を解くことにした。この出来事から分かるのは、
恐喝や脅迫もうまくやれば大きな効果を生む、ということだ。イラクのサダム・フセイン
元大統領は、これをきっちりやることができずに滅んでしまったが、金正日
(キム・ジョンイル)総書記は、これをこなしてうまく息を吹き返した。フセイン元大統領は、
米国のアキレスけんを活用しないまま暴挙に出てしまった。しかし金総書記は、ブッシュ
大統領と米国政治の弱点を巧妙に突いて食い下がり、がけっぷちで核の脅しを成功させた。

金総書記は韓国側に対してもこうした恐喝・脅迫戦術を用い、かなりの成果を挙げている。
北朝鮮側は最近、韓国の脱北者団体が今後もビラを風船に下げて飛ばし続けるなら開城工業
団地をただではおかない、と一喝した。そこで統一部はビラ散布を引き止め、開城工業団地に
進出した企業も「どうかそんなことはしないでください」と訴えた。

統一部の官僚としては、北朝鮮側を怒らせてしまえば自分たちの仕事がなくなるということを
考えないわけにはいかず、開城工業団地に入っている企業も、「風船」のせいで事業がだめに
なるのでは、と戦々恐々としている。北朝鮮は韓国内部のそんな弱点を見透かしている。
「米国の××、南朝鮮(韓国)の××どもを引っ張り込んで弱点を突いてやれ、そうすればいい…」

韓国社会や西側諸国では一時、「太陽」と「札束」で北朝鮮の弱点を突くことができる、という
話が「最も啓蒙(けいもう)された」処方であるかのように流行していた。しかしその結果、
弱点を握られたのは米国のブッシュ大統領チームや韓国の政治家・官僚・企業の側であって、
金総書記ではなかったようだ。「それでどうしろと? 弱点を握られても、金総書記の機嫌を
取って彼を怒らせないようにするほかに、どんな手があると? 戦争でもしようというのか」と
いう反論する声がある。誰が何を言っているのか。ただ、国が昼夜を問わずこのように引っ張り
回されるありさまになったということを指摘するだけで…。

ならば、これからどうなるのか。これについては、ソウル平和賞を受賞した米国の北朝鮮人権
運動家スーザン・ショルティー氏が、受賞演説で次のように語っている。「金正日総書記は
核兵器を決して放棄しないだろう。彼にとって、権力を維持するために残されたものは核兵器しか
ないからだ。彼は権力を強化するために自由人の善意をうまく操ってきた」


ブッシュ大統領チーム、韓国で対北朝鮮業務を担当する官僚、大口をたたく政治家、対北朝鮮
事業を行う事業家などは、ショルティー女史の演説が的中しないことを切に願っている。いや、
彼女の言葉が100%外れ、金総書記が本当に核を放棄する方向に向かうことになってくれれば、
その方がはるかに良いというのは事実だ。しかし、金総書記が果たしてそうしてくれるだろうか。


ブッシュ大統領チームは、どう転んでも自分の在任中に金総書記が2度目の核実験をすることが
ないようにし、「もう知らない」と離れてしまえばそれでおしまいだ。韓国で対北朝鮮関連業務に
従事する公務員たちも、後々どうなろうが在任中に安全運転さえできれば、それが最高の身の処し
方になる。政治家にしても、ショルティー氏のように主張していては、たちまち不利なレッテルを
張られることになるため、必ずその反対のことを言わなければならない。そして企業としては、
辛抱たまらずすぐにでもショルティー氏の元を訪れ、北朝鮮向けのビラ散布を思いとどまらせたいだろう。


しかし、ショルティー氏やビラをまいている脱北者のパク・サンハク氏の言葉にも耳を傾けてみるべきだ。
ショルティー氏とパク氏はこう話す。「われわれは、財政面だけでなく、金総書記の暴政に対し
沈黙することによっても、金総書記を助けている」「核実験や金剛山観光客射殺事件など、
北朝鮮の誤りで南北関係がこじれているのに、なぜビラに罪をかぶせるのか」。官僚・政治家・企業には、
各自の役目がある。同様にショルティー氏やパク・サンハク氏にも、そうするだけの切実な
理由があることを、尊重しなければならない。

柳根一(リュ・グンイル)論説委員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版(上) (下)




































   /\___/\
/ ⌒   ⌒ ::: \
| (●), 、(●)、 |    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|  ,,ノ(、_, )ヽ、,,   |  < テメーら下チョソも同じだろ!
|   ト‐=‐ァ'   .::::|    \_____
\  `ニニ´  .:::/
/`ー‐--‐‐―´´\




posted by クリケン at 13:14| 千葉 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

中国、外国系銀行への資金貸し出し中断…満期延長も拒否 韓国系金融機関は資金難

(上海.北京=聯合ニュース) ジン・ビョンテグォンヤングソック特派員 = 中国金融機関たちが
外国係銀行に対する短期外貨資金貸し出しを中断したことはもちろん、貸し金満期延長も
拒否している.

これによって短期外貨資金調逹の半分以上を中国に寄り掛かっている韓国金融機関
たちが流動性圧迫を感じているし韓国企業らも資金難を経験している.

16日中国金融業界によれば最近アメリカ発金融危機で各種リスクが高くなりながら
莫大なドル貨幤を保有している中国金融機関たちが資金回収に出ている.

韓国金融業界関係者たちは "中国銀行が短期外貨貸し金回収に出ながら特に
韓国系金融機関たちが感じる流動性圧迫の程度がひどい"と言った.

これと関連して、ハンナラ党ホングゾングウック議員も最近国政監査で "韓国系銀行に
対する中国銀行の短期借入金借換率が 128%から 60%で低くなった"と憂慮した.

中国銀行はまた資金市場慶色局面が深くなると中国に進出した韓国係企業らに対する
貸し金も満期が帰って来ると再貸し出しをしてくれない形式で資金を回収している.

韓国係銀行関係者たちは "資金に余裕がある企業らの貸し金を満期に回収して
難しい企業で回しているが力不足"と言いながら "今月ではなく峠になること"と言った.

これによって電光優金融委員長は先月 30日韓国銀行の資産健全性が高くて噂を根拠
として満期延長を拒否しないでくれと言う内容の公文書を中国銀行監督管理委員会に
伝達した.

前委員長はまた来る 22日北京ハイヤットホテルで韓国証券業協会と共同で投資説明会
を持って韓国経済のファンダメンタルが丈夫だという内容の基調演説をする予定だ.

聯合ニュース(韓国語)




































           __|_...| ピッ…ピッ…ピッ…
             |%| |
 ハァ…ハァ…ハァ…....|_| |  そ…宗主様…て…点滴の…栄養…もっていかれたら
   _ ∧,,_∧____/  |
  /|  <;;:)∀´ >| | |     ウ…ウリは……し…死んで…しまう…ニダ……
 ||, 〜〜'⌒⌒ヽ〜-.、__|_  
 ||\   '  ,⌒ `  ゙ヽ|   
 ||\.\|| ̄| ̄| ̄| ̄| ̄||   
    \|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||  ∧∧  ホーホッホッホッ 借金を返せばいいだけアル
      || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||/ 支\
                ( `ハ´)   明日は新鮮な腎臓をもらいにくるアル








.   ∧∧ ん?
  / 支\          宗主さま、考えを改めるべきニダ!
  ( `ハ´)    ∧_,,∧  もしウリが破産したら
  ( _][_`)   <∀´  > シナーにお金返ってこないニダよ!
   |_|__|    とl   ∪
  (_(,_,)    し―-J


         ホッホッ、ニダー、勘違いはお前の方アル!
.   ∧∧  お前が破産するのは計算通り。
  / 支\ ひょっとして我にいくら投資したか忘れたアルか?
  ( `ハ´)    ∧_,,∧
  ( _][_`)   <Д´l|l;>
   |_|__|    (|   ∪
  (_(,_,)    し―-J

         サムスン、LG、現代、みんな我の大好物アル
.   ∧∧    工場、土地、資産を没収すればお釣りがくるヨ
  / 支\    破産後、じっくり『回収』するから待つヨロシ!!
  ( `ハ´)    ∧_,,∧
  ( _][_`)   <Д´l|l;>
   |_|__|    U  U )
  (_(,_,)    (_(_ム


posted by クリケン at 13:11| 千葉 🌁| Comment(1) | TrackBack(0) | 中国 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

韓国資本の中国依存、大丈夫?〜短期外債導入元が日米から中国に移っている

最近2〜3年の間に韓国の短期外債導入の窓口が米国と日本から中国に移った、という話は金融界でた
くさん流れた話だ。しかし実体を把握することは容易ではなく、統計も作成されていない。

アメリカ発の金融危機で最近、一部の金融機関などで短期外債の危険性を把握するため、地域別でこ
れらの数値を把握した。その結果、短期外債で中国系の比重が2〜3年の間に急激に増加し、最近50%を
越えたことが明らかになった。短期外債のうち、中国を含む中国系資金が50%を越すことは、韓国の中
国に対する輸出入の比重が高い状況でまた他のリスク要因ではないか、と言う分析が出ている。

特に最近、中国の証券市場が暴落し、外国資本などが離脱する状況で短期外債に対する中国の回収可
能性などが憂慮されている。

●どうして日本から中国系に移って行ったのか?

都市銀行のある関係者は「中国で短期外債を多量にかき集めた時点は2005年前後で、世界最大銀行で
ある中国工商銀行が企業公開をした前後。全世界の投資資金が中国に入って行ったから、当然中国を
中心にして流れ出るしかなく、私たち金融機関と企業がお金を引き出すようになったのだろう」と説
明する。中国との貿易が大きくなったことも一つの理由だ。韓国の対中国輸出の比重は2002年14.6%か
ら2007年21.1%と5%近く成長した。輸入は2002年11.4%から17.7%にもっと大きく拡がった。

この過程で貿易信用場を開設するなど、短期資金を借り入れる可能性も出てくる。中国、香港、シン
ガポールなどは韓国のような時間帯に、ヨーロッパや中東、中南米のように私たちと時差が発生する
国よりドルを求める気持ち強いという点も一つの理由だ。日本の場合、外為危機直前の韓国に貸して
くれた債券を回収するなど「近くて遠い国」のように行動したことが、日本からの借り入れを回避し
たという分析もある。日本での短期借り入れ比重は2002年9.5%から2007年末6.7%に減った。

●中国系に集中して危険はないのか?

最近、国際金融相場で信用梗塞が持続して金融相場に悪い噂が出回った。中国が韓国の短期借り入れ
に対して満期延長を拒否して韓国の危機を助長しているというのだ。しかし、事情通の外為関系者に
従えば、それは誤って伝えられた側面が多い。彼は「世界的な信用危機の中で、アメリカやイギリス
の銀行も自国の銀行とお互いに信頼をせずに資金を回さない状況。中国から借りた短期外債の満期延
長が難しいことはそれを思えば当たり前なことだ」と述べた。

ある関系者は最近、中国での満期延長が難しいのは、中国政府がドル流出防止措置を取ったことが原
因かもしれないと指摘する。中国政府は今年の3月まで国内銀行の短期外債残額を2006年に割り当てた
残額の30%以内に縮小し、2009年3月まで今年末残額の5%を追加縮小するなど措置を下した。

ムン・ソヤン記者

ソウル新聞(韓国語)
































/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| ヨボセヨ!ヨボセヨ!
|
| ( 喂、我 国務院財政部…)
|
| あっ、宗主国様、アジア共同基金の (ガチャン!ツー)
\_____ __________
         ∨
       ∧_∧ D         
      <丶`Д´>○    ___ 
      (    )D……/◎\
=============================


posted by クリケン at 12:54| 千葉 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。