多剤耐性菌に23人院内感染 ４人死亡、福岡大病院

　昨年十月から今年一月にかけて、福岡市の福岡大病院救命救急センターの集中治療室（ＩＣＵ）
に運ばれた患者二十三人が、ほとんどの抗菌薬が効かない多剤耐性のアシネトバクター菌に院
内感染し、うち二十―六十代の男女四人が死亡していたことが二十三日、分かった。

　病院側は「二人は感染と無関係の死亡だが、残る二人は因果関係がないと断定できない」とした
上で、感染が人工呼吸器の使用を通じて広がったとの見方を示した。

　同病院は救命救急センターへの患者の受け入れを二十三日から中止。福岡市や国立感染症研
究所と連携し、死因の特定や感染経路など詳しい調査を進める。アシネトバクター菌による院内感
染は、国内では極めて珍しいという。

　厚生労働省は二十三日、アシネトバクター菌について「海外を中心に治療困難な事例が報告さ
れている」として院内感染対策の徹底や、感染が疑われた場合の国への速やかな報告を都道府
県などに求める通知を出した。

　福岡大病院の調査によると、韓国で肺炎を発症し、日本に帰国後の昨年十月に入院、その後死
亡した男性へのアシネトバクター菌感染が確認されたのをはじめ、いずれもＩＣＵで呼吸器を使用し
た患者計二十二人と、呼吸器の部品から同菌が検出された。部品は使用後に洗浄するなど感染
防止策を取っていたという。

　ほかの一人はＩＣＵから一般病棟に移った後に感染した可能性が高いとしている。

　福岡市によると、アシネトバクター菌は土壌など自然界に広く存在しているが、免疫力が低下し
た状態で感染すると、重い肺炎や敗血症を発症し死亡することもある。

中国新聞





































　　　　 　 ○　　 ○　　○
　　　　　　　ヽ　　ﾉ　　ノ　　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　　　　　　　､ヾ''""'ﾂﾉ,
　　　　○⌒ﾐ<ヽ｀∀´>ﾐ⌒○
　　　　　　 "ﾐ,,　,　; ;;::ヾ
　　　　　　　.ノ "''|'''""＼
　　　　　　○　　○　　　○
┏━━━━━━━━━━━━━┓
┃ニダーウイルスがあらわれた！┃
┗━━━━━━━━━━━━━┛


　　　　　　　　　　　　　　　 　 ○　　 ○　　○
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　ﾉ　　ノ　　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　　　　　　　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ　　　　､ヾ''""'ﾂﾉ,
　　　　　　　　　　　　　　　○⌒ﾐ<ヽ｀∀´>ﾐ⌒○
　 　 ○　　 ○　　○　　　　　　"ﾐ,,　,　; ;;::ヾ
　　　　ヽ　　ﾉ　　ノ　　　　　　　.ノ "''|'''""＼
　　　　､ヾ''""'ﾂﾉ,　　　　　　　○　　○　　　○　 ○　　 ○　　○
　○⌒ﾐ<ヽ｀∀´>ﾐ⌒○　　　　　　　　　　　　　　 　ヽ　　ﾉ　　ノ　　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　　　　"ﾐ,,　,　; ;;::ヾ　　　　 ○　　 ○　　○　　　 　､ヾ''""'ﾂﾉ,
　　　　.ノ "''|'''""＼　　　　 　ヽ　　ﾉ　　ノ　　 ○⌒ﾐ<ヽ｀∀´>ﾐ⌒○
　　　○　　○　　　○　　　　､ヾ''""'ﾂﾉ,　　　　　　"ﾐ,,　,　; ;;::ヾ
　　　　　　　　　　　　　 ○⌒ﾐ<ヽ｀∀´>ﾐ⌒○　　　.ノ "''|'''""＼
　　　　　　　　　　　　　　　　"ﾐ,,　,　; ;;::ヾ　　　　　○　　○　　　○
　　　　　　　　　　　　　　　　.ノ "''|'''""＼ 　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　○　　○　　　○
　　　　　　　┏━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　┃　ニダーウイルスは分裂した！.┃
　　　　　　　┗━━━━━━━━━━━━━┛







　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.； ´Д｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.； ´Д｀）──（´Д｀； .）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──<=（´∀｀) ──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.； ´Д｀）──（´Д｀ ；.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.； ´Д｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´∀｀）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　(.　´∀｀）──（´∀｀　.）──（.　´Д｀）──（´∀｀　.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（.；´Д｀）──（´Д｀ ；.）──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´Д｀；.）──<=（´∀｀)── （´Д｀；.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──<=（´∀｀)──(´∀｀）=>──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´Д｀；.）──<丶｀∀´>──（´Д｀ ；）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──<=（´∀｀)──(´∀｀）=>──（.　´∀｀）
　　　(.　´∀｀）──（´Д｀；.）──<=（´∀｀)──（´Д｀ ；.）──（
　　　 ）──（´∀｀　.）──（； ´Д｀）──（´Д｀；.）──（.　´∀｀）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　(.　´∀｀）──（´Д｀；.）──<=（´∀｀)──（´Д｀ ；）──（
　　　 ）──（´Д｀；.）──<=（´∀｀)──(´∀｀）=>──（； ´Д｀）
　　　(.　´∀｀）──(´∀｀）=>──<丶｀∀´>──(´∀｀）=>──（
　　　 ）──（´Д｀；）──<丶｀∀´>──<｀∀´丶>──（； ´Д｀）
　　　(.　´∀｀）──(´∀｀）=>──<丶｀∀´>──(´∀｀）=>──（
　　　 ）──（´Д｀；）──<丶｀∀´>──<｀∀´丶>──（； ´Д｀）
　　　(.　´∀｀）──(´∀｀）=>──<丶｀∀´>──(´∀｀）=>──（
　　　 ）──（´Д｀；） ──<=（´∀｀)──(´∀｀）=>──（； ´Д｀）

韓国 服用するだけで肥満・糖尿病・脂肪肝・高脂血症が同時に治る薬、国内で開発

◆運動しなくてもやせる薬、国内で開発

服用するだけで体内の環境が長期間にわたり小食・運動を続けてきた状態に変わり、
肥満・糖尿病・脂肪肝・高脂血症などの代謝性疾患を同時に治療できる技術が、
国内研究陣によって開発された。

忠南大医大のソン・ミンホ−クォン・キリャン教授チームがバイオベンチャー企業
マージェンスと共同でＮＡＤＨ（細胞内で信号を伝えたりエネルギーを作る基本物質）を
減少させる薬物を開発し、これが代謝性疾患の治療に優れた効能があることを
確認した、と明らかにした。

研究チームによると、今回開発した新薬物質（MB12066:βL）をマウスに
８週間注入した結果、体内脂肪の３３％が燃焼して体重が減ったほか、
コレステロールは３６％、中性脂肪は１８％減少し、血糖降下効果もあったという。

ソン教授は「実験室レベルの毒性試験結果で副作用は表れなかった。
米国・ヨーロッパ・日本など５３カ国に８１件の薬物標的および物質・剤形・
用途特許を登録または出願した」とし「米国で前臨床を終え、
今年上半期に国内で人を対象にした臨床試験を行う予定」と説明した。

今回の研究結果は肥満・糖尿病分野の国際ジャーナル「糖尿病」電子版に
最近掲載された。

中央日報





























　　　　　　　　 冒　It's urinara taste !
　　　　　　　　ｌ　ｌ 　 　 Λ＿Λ
　 　　 　　　 /〜ヽ　　<ヽ｀∀´>　カプサイシン９９％！
　　　　　　（ ).＿_ |／⌒ー　ー⌒ヽ.
　　　　　　（ )キ.○_ノﾄ 。人 。 ｲ、ヽ
　　　　　　（ )ム..||　　ヽﾆキ ﾆ /_ゝ .）
　　　　　 　 ||.チ ||　　 丶 　 　 (＿ｿ
　　　　　　　 ￣￣　　　　　 ,ｖwVVVWVVVVVwｖ､
　　　　　　　　　　　　　　　<　前頭葉にガツン！>
　　　　　　　　　　　　　　　　^VwvWＷｗｗｖVwV^








服用後
　.∩＿∩;
　;|ﾉ|||丶`
;,/ ● ●|
;｜丶(●)ﾉミ
;彡､|Ｕ||＼ .
./　丶ノﾉ> ):
(＿二) /(／;
;｜　 丶;
' ＼Ｙ/:
,　/∧丶.
; (ﾉ　Lﾉ;

性的表現のタブーを打ち破る韓国映画

　2005年に公開された映画『王の男』の主たるテーマは「同性愛」だったが、映画の配給元は
その事実を徹底的に隠した。だが、それから3年後の昨年に公開された『霜花店』の予告編
では、半裸の男性俳優二人が登場した。「韓国人は同性愛を扱った映画を見ない」という
映画界の暗黙の了解は、この3年の間に崩れ去ってしまったのだ。

　このほかにも、韓国映画における性的表現に関するタブーが次々と破られている。映像物
等級委員会の厳格な事前審査によって規定された「制限上映許可」の等級付けが、最近の
大法院（日本の最高裁判所に相当）の判決や憲法裁判所の決定により、事実上有名無実化
したためだ。

　大法院第3部は今月15日、米国映画『ショート・バス』の輸入・配給会社が映像物等級委員会
を相手取り、「制限上映許可」の処分を取り消すよう求めた行政訴訟で、原告の訴えを認める
判決を下した。また、憲法裁判所は昨年7月、「制限上映許可」の等級を定めた映画振興法の
規定について、「憲法不合致」の決定を下し、今年末までの法改正を勧告した。

　「制限上映許可」の等級は実質的な上映禁止の措置に当たり、これが取り消されたことで、
『ショート・バス』は韓国の映画館での上映が可能になった。この映画では、集団での性交や
自慰など、露骨な性的表現を俳優たちが実際に演じている。だが、韓国内外の映画祭で
上映された際、評論家たちからは同作品の芸術性を認められていた。

　この映画を輸入・配給するスポンジENT社のチョ・ソンギュ代表は22日、「映画を見るか否かと
いう判断は成人の観客一人一人がすべきものであり、国家がすべきものではない、というのが
われわれの主張だ。近日中に再審査を申請し、新たな等級の付与を求める方針だ」と語った。

　『ショート・バス』をめぐる大法院の判決は、韓国映画における性的表現のレベルを引き上げる
ことになるとみられる。『元祖的な本能』（1992年）、『ブロークバック・マウンテン』（2005年）、
『ラスト、コーション 色|戒』（2007年）など外国の成人向け映画が韓国で公開されるたびに、韓国
映画の性的表現のレベルも上がり、その表現方法も多様化した。映画界では「『ショート・バス』
程度の露出や性的表現は許容範囲と考えられる」との意向を示している。

　韓国映画の性的表現のレベルは、政府の事前審査機関と絶えず衝突しながらも、徐々に
引き上げられてきた。1956年の映画『自由夫人』は、女性のセクシャリティを初めてスクリーンに
映し出し、『愛馬夫人』（82年）はポルノ映画の時代を切り開いた。そして『うそ』（99年）は女子高生と
既婚男性の倒錯した性的関係を描いた。50年代に文教部（現・教育科学技術部）が行った事前
審査は、その後「公演倫理委員会」に移管され、99年からは映像物等級委員会が担当している。
「制限上映許可」の等級がなくなれば、わいせつ物に当たるかどうかの判定は、映画が公開された
後に検察や裁判所が行うことになる。

　映画界では今回の判決を歓迎している。映画会社「春」の趙光煕（チョ・グァンヒ）社長は、
「映画館で公開する映画はテレビとは違い、観客が見るか否かを自分の意思で判断するものだ。
インターネット上でアダルト映画が無防備に出回っているこの時代に、映画館での上映が『制限
付き上映』のような措置で規制されるというのは適切さを欠くものだ」と指摘する。

　だが、デメリットを懸念する声も少なくない。ある外国映画輸入・配給会社の社長は「映像物
等級委員会の審議をパスすれば、刑法上の“わいせつ物”に当たるという指摘を逃れられる
というメリットもある。今後は映像物等級委員会ではなく、検察に呼ばれることも多くなる
のではないか」と話す。

　映像物等級委員会は現在、「憲法不合致」の決定が下された「制限上映許可」を「制限観覧許可」
に改める法改正の手続きを進めている。池明赫（チ・ミョンヒョク）委員長は「『青少年観覧不可』
と『わいせつ物相当』の間に、もう一つの等級を定める必要がある。『ショート・バス』のような映画が
一般向けに上映されるようになれば、道徳的な混乱が生じるのではないかと懸念される」と語った。

韓賢祐（ハン・ヒョンウ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版(上)　(下)


































　　　　　　　　　　∩
　　　　　　　　　　| |
　 　 　 　 　 　 　|｜　 　 　 　 　/ ）
　　　　　　　　　 | .|　 　 　 　 ／／
　　 　 　 　 　 　|　|∧＿∧／／
　　　　　　　　　 | <丶｀∀´>/
　　　　　　　　　　| 　 　 　 /　
　　　　　　　　|~＼|　　犯 /
　　　 　 　 　.|　＼＼　　 /
　　　　　　　 |　|　＼▒▓░
　　　　　　 「.＼|　　　　＼＼
　　　　　　　＼_）　　　　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　　 ／／
　　　　　　　　　　　　　／／
　　　　　　　　　　　　（　.|
　 　 　 　 　 　 　 　 　＼>

ウォン安ドル高、１ドル＝１４００ウォン台目前

　米企業実績・経済指標の悪化が伝えられて株価が急落し、ウォン安が急激に進むなど、金融市
場が揺れている。

２３日９時４０分現在、総合株価指数のＫＯＳＰＩ指数は前日比２５．５８ｐ（２．２９％）安の１０９０．
６５をつけている。 コスダック指数は４．８３ｐ（１．３５％）安の３５３．７５。

この日、ＫＯＳＰＩ指数は１０．８０ｐ安の１１０５．４３で始まり、三星（サムスン）電子が市場の期待
を大きく下回る１０−１２月期の実績を発表した後、外国人と機関の売りが膨らんだ。

株価下落の影響でソウル外国為替市場ではウォン安ドル高も進み、１ドル＝１３８９．４０ウォンで
取引されている。 この日、１ドル＝１３８１．００ウォンで取引が始まり、一時は１ドル＝１３９９．００
ウォンまでウォン安ドル高が進んだ。

外国為替市場の専門家は「世界金融機関の不良債権が膨らんでいるうえ、国内外企業の実績
悪化が続いている。国内金融市場の不安定な動きは当分続くと予想される」と述べた。

中央日報






























　　 ＿__彡 ⌒ ミ＿＿＿　＜どうにか致命傷で済んだﾆﾀﾞ
　.／　　<｀∀´* >　　 .／|
／＿＿＿＿＿＿＿／　 |
| ┬─┤晒 ├--┐.|／| |
|　|　　 |　し │　　|　|　 | |
|　|　　 |. 首.│　　|　|　 |_.|
|_|　　 ￣￣~　　 .|_|

韓国の貨物船、費用払えずインド・チェンナイ港で抑留〜公海上での破産宣言は初めて

【ソウル=ニューシース】パナマ船籍の韓国貨物船「ゴールデン・フリージア」号が波止場利用料と水路
案内料、燃料積載料などの費用を支払えずにインド・チェンナイ港に3週以上抑留されている、とイン
ドの「ザ・タイムズ・オブ・インディア」紙が21日報道した。

ロンドンに本部を置く「国際輸送勤労者連盟」(ITF)のチェンナイ地区代表Kスリークマール
（Sreekumar）は世界の海運景気の悪化で海運会社が大打撃を受けて困難に陥った船舶が公海上で
破産を宣言する事が発生するだろうと予想されて来たが、実際に公海上で破産を宣言したのは「ゴー
ルデン・フリージア」号が初めてだと言った。

韓国「ファースト・シッピング」(First Shipping)社所有の「ゴールデン・フリージア」号は去る12月15日、
チェンナイ港に到着、二度にかけて載せて来たパーム・オレイン油を二つのクライアントに渡したが、
波止場信託料などを支払うことができず、港から3キロ離れた公海上で諸般の費用をすべて支払うま
で移動が禁止されたまま抑留されている。

ゴールデン・フリージアのエージェントであるジェームズ・マッキントッシュ社はゴールデン・フリージア
号に波止場信託料などの支給を要求すると、ゴールデン・フリージアは支払うお金がない、と言ったと
明らかにした。「ゴールデン・フリージア」号には合計25人の船員が乗っており、大部分はミャンマー
人だが、韓国船員も含まれていると伝えられた。

ITFは船員らがこれまで4カ月間の賃金を受けとることができずなかった、と現在の船員に対する滞っ
た賃金の支払いと彼らが故郷に帰るための航空券確保のために船舶所有会社人「ファースト・シッピ
ング」側と交渉の中だ。

スリークマールは「ゴールデン・フリージア」号の現在の船員の食費さえ出せないと言い、船員が法廷
に立つことを阻むために努力している、と付け加えた。

ニューシース(韓国語)






























<丶｀∀´>＜世界初の公海上破産！　誇らしいﾆﾀﾞ！　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ〜♪

韓国メディア：「韓国系との噂があるが」⇒中田英寿：「私は日本人だが、そもそも起源って重要か？」

■［単独インタビュー］ 中田：「私が韓国系かどうかは重要ではない」

【ソ・ミンジ客員記者】 先週、日本サッカーの最高のスターである中田英寿に会った。中田は
UAEのアブダビで開かれた「Super Awards」行事に参加するために当地を訪れ、筆者もこの
行事を見るために熱砂の国に到着した。嬉しい顔に会ったら訊きたいことがたくさんあった。
中田とのインタビュー全文を掲載する。

【Ｑ】パク・チソンがSuper Awardsでアジア最高選手賞を受賞した。受賞に値すると思うか。

【Ａ】そう思う。パク・チソンはアジア最高の選手の一人だ。その中でもプレミアリーグ最高の
名門であるマンチェスターユナイテッドで走っている。私はSuper Awards委員会の委員だから
選定された候補が適切か否かについて他の委員たちと議論をしたが、パク・チソンの選定に
異議を申し立てた人は誰もおらず、むしろみんな喜んでいる様子だった。パク・チソンのアジア
最高選手賞受賞は適切な結果だ。

【Ｑ】韓国には洪明甫(ﾎﾝ･ﾐｮﾝﾎﾞ)やペ・ヨンジュンなど友人も多いが、そのためか親韓派日本
スターに分類されている。韓国にどんな愛着があるか。

【Ａ】私は韓国が大好きだ。韓国をかなりよく訪問するほうで、友達も多い。私にとって日本・韓
国・中国はどれも同じ国だ。去年は日本で慈善試合をしたから、来年は中国や韓国でしたい
と思う。それでいま準備しているところだ。

【Ｑ】一部の韓国人は、あなたが韓国系だと信じています。

【Ａ】私もその話は知っている。しかしたぶん事実ではないと思う。私は日本のパスポートを
持っているし、両親も２人とも日本人だ。だから私も日本人ではないか。しかし起源が何か
重要なのか。先祖が猿でも象でも、何の関係があるか。私がどんな所から来たのか、私には
関係ない。たしかに日本のパスポートを持っているし両親も日本人だが、これは私に何の意味
も無い。だから私は韓国の友達や中国の友達と付き合うのが幸せだ。国籍は重要ではない。
（編集者注： ある日本サッカー関係者の証言によれば、日本サッカー界内でも中田の祖父が
韓国系だという噂が事実として受け入れられているという。）＜後略＞

メディアDaumトータルサッカー（韓国語）




































┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃∬爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻　≫≫≫∽※∽≪≪≪ 　 爻爻爻爻爻爻爻爻爻∬┃
┃∬　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∬┃
┃∬　　　　在　　　　壇　　　　　在　　　の　 　 世　　　お 　 　　 　 　 　 　 　 　 ∬┃
┃∬　　　　日　　　　紀　　　　　日　　　で　 　 .界　 　 前 　 　 　 在　　　 　　　.∬┃
┃∬　　　　認　　　　　　　　　　 に　　　.こ　　　の　　　は　　　　　　　　 　　　　..∬┃
┃∬　　　　定　　　　四　　　　　認　 　 .こ　　　.ヒ　 　 .チ 　 　 　 日 　　 　　　...∬┃
┃∬　　　　委　　　　三　　　　　定　　　に 　 　.ノ　　 　.ョ　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∬┃
┃∬　　　　員　　　　三　　　　　 し　　　そ　　　キ　　　 ッ...　　 　 認　 　　　　.. .∬┃
┃∬　　　　会　　　　六　　 　 　.て　　　の　 　 舞　　　パ　　　　　　　 　　　　　..∬┃
┃∬　_＿＿＿__.　 　年 　 　 　 .や 　　 栄 　 　台 　 　.リ　　　　　定 　　　　　.. .∬┃
┃∬　|. ∧_,,∧ .|　　　　　　　　　る　 　 誉　　　で 　 　 の　　　　　　　　 　 　 　 ∬┃
┃∬　|<''｀Д´''>|　　 一　　　 　..ニ　　　を　　　活 　 　.く. 　 　 　 .書 　　　　........∬┃
┃∬　| ( 　 　 .) |　　 月　　　　　ダ　　　称　 　.躍　　　.せ 　 　 　　 　　　 　　..　∬┃
┃∬.　￣￣￣￣.　　 廿　　　　　！　　　え　　　.し　　　.に　 　 　　　　　 　　　.　∬┃
┃∬　　 　 　 　 　 　 三　　　　　　　　 　 　 　.た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　∬┃
┃∬　　　　　　　 　　 日　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　∬┃
┃∬爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻∽※∽爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻爻┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

「韓国に増える中国人」 外国人の約９割占める

韓国の首都ソウル市はこのほど、同市の2008年の人口が1045万人を超え、
5年連続で増加していると公表した。しかし、増加人口の76．3％が外国人で、
そのうちの88．2％は中国人だったことが明らかになった。中国新聞社が
外電を引用し22日付で伝えた。

調査結果によると、同市の2008年12月31日までの人口は1045万6034人で、
昨年と比べ3万4252人の増加だった。しかし増加人数の 76．3％にあたる
2万6135人は韓国で生活する外国人で、その内の88．7%に当たる2万3204人は
朝鮮族を含む中国人だった。外国人居住民の増加は国際金融危機の余波を受け、
昨年の第4四半期以来、鈍化傾向にあるが、韓国国内での出生率も低下している
ことから、今後の人口比率の推移に注目が集まっているという。

同市はで、2006年と2007年に結婚、出産ブームがあり、2年連続して
出生率に増加傾向が見られた。しかし2008年の出生数は9万6241人で、
前年と比べ3866人の減少だった。（編集担当：金田知子）

サーチナ




































高麗棒子を半島から蹴散らすアル
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧∧
　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 中＼
　　　　　　　　　　　　　　　 （　｀ハ´） 　　　　　ｱｲｺﾞｰ!!
　　　　　　 ∧∧　　　三　（　つ　 つ　∧＿∧
　　　　　 ／ 中＼　　　　ノ　ノ ノ　　 <ヽ｀Д.∧＿∧Σﾀｽｹﾃｰ
　　　　　（ 　｀ハ´）　三 〈_＿）＿）　　（　 ⊃<´Д｀；i>
　　　　　（　つ　 つ　　　　　　　　　　　〈⌒ﾌ　　　　）
　　　　　（　 ヽノ　　　　　　　　　　　　　　　（　 ヽノ
　　　　 し （＿）　　　　　　　　　　　　　　　し （＿）


　　　　　　　　　　　∧∧　　　
　　　　　　　　　　 ／中＼ 　ｱｲﾔｰ!!!!
　　　　　　　　　　(　｀ハ´)
　　　　　　 　((⊂ ((⊂.　ヾ''　 ﾄﾞﾝｯ　☆
　　　　　　　　　 　ヽ　___　　つ　；∴ﾉ∩
　　　　　　　　　　⊂　ﾉ　　ミミ　⊂　　　ヽ
　　_,,..-―'"⌒"~￣"~⌒ﾞﾞ"'''ｮ　　と<,Д、 >っ
　ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ　　　　∨∨
　Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|
　,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/
　,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／　　　　　　　　　∧∧　ｱｲｺﾞｰｰｰ!!
　_V＼　,,/＼,| 　,,∧,,|_/　　　　　　　　　　<｀д´>

＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　ｏ
　　　　　　　　　 　。
　　　　　　　　　 　 　｡ ヽ从/
　　　　　　　 ｶﾞﾊﾞｯ　　 ∧ ∧　　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　<｀Д´；>:.　_　＜　恐ろしい夢を見てしまったﾆﾀﾞ
　　　　　　　　　　　　ｒ'⌒と､j ミ　ヽ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　ノ　,.ｨ'　 ｀ヽ.　/
　　　　　　　　　 ／　　　　　　 i!./
　　　　 　 　 　 （_,. 　 　 　 　 //
　 　 　　　　　 く.,_｀^''ｰ-､_,,..ノ/
　　　　　　 　 　　 ｀~`''ー--‐'


このままじゃシナーに乗っ取られるかもしれないﾆﾀﾞ
ウリのためになんかいいアイディア出すﾆﾀﾞ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣

その前に、日本から対馬乗っ取ろうとしてるのは
どこの誰だか教えてあげようか？
￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿__
　　 ∧＿∧　　　　　∧_,,∧ 　 　 　 　　　　.|＼ ＼
　　（ #´∀｀）　　　 <｀Д´ >　 　 　 　 　 　|λ＼ ＼
　　（　 ⊃旦￣￣旦∪￣∪￣￣／＼ 　. 　|＼ﾟλ|￣|
　　（／＿＿＿(;;ﾟ;;)＿＿＿＿ ／◆◇＼　　＼|＼.|＿|
　／◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆＼◇／／ 　　　 ＼.|_＿|

被災者支援で「しこり取り除け」、対中輸出拡大狙う―韓国

2009年1月21日、韓国紙・朝鮮日報は、韓国知識経済省は対中輸出の拡大を図るため、四川
大地震被災者への支援を行い中国人の嫌韓感情を取り除く作戦に出ようとしていると報じた。
中国商務部のウェブサイトに22日付で掲載された。

記事によると、昨年11月と12月の韓国の対中輸出はそれぞれ前月比32．9％と32．3％減少し
た。今年1月は春節（旧正月）の影響で同40％〜50％減になるとされ、2月までは同じような状
態が続くと見られている。

これを受けて同省は関連企業との座談会を主催し、「上海万博への積極的な参加」や「嫌韓
感情を取り除くための四川大地震被災者への支援」などを盛り込んだ5つの対策案を打ち出
した。来月には正式な発表が行われる予定。

記事は、韓国は中国政府が昨年11月に打ち出した約4兆元の内需拡大策を頼みの綱として
おり、この機会にこれらの対策を打ち出すことで巻き返しを図りたい考えだ、と指摘した。
（翻訳・編集/NN）

Record China
































シナに恩を売って嫌韓を和らげて
韓国のモノを買わせまくって外貨稼ぎたいお
　　＿ノ⌒|/⌒ヽ、＿ノ⌒ヽ、＿ノ⌒ヽ、＿ノ⌒
　　　　 　ヽ 　　＿＿＿_
　　　　 　　　／　 ｜::⌒＼
　　　　　　／　 _ノ｜::（●）＼
表　　　／ 　oﾟ⌒　|ヽ_）⌒:::＼　　　裏
　　　　 |::.　 　 （_ﾉ|r-|:::::::::::::::|
　　　　 ＼::.　　　´ |ｰ´::::::::::／
　　　　　　　　　　　　　　　∧
　　／￣￣￣￣￣￣￣￣　 ￣￣￣￣＼
シナに恩を売って嫌韓を和らげて
韓国のモノを買わせまくって外貨稼ぎたいお

日本でこんな行動しても大丈夫？〜韓国人が一度は悩む日本の食事マナー

日本で食事する時、一度は悩む食事のマナー。こんな行動は大丈夫だろうか？

◆食事の時、お茶碗を持ちあげて食べても欠礼ではない？
日本では食事する時、お茶碗を持ちあげてご飯を食べる姿をよく見る。私たちから見れば変に見えて
も、日本式食事習慣ではまったく変な姿ではない。日本は昔の武士の時代に常に戦争状態だった。
そのため、なるべく早く食事をしなければならなかった時代から伝えられた習慣だ。さらに汁物もさじ
ですくって食べるのではなく、持ってつるつる飲む。具は御箸で器を口につけて食べる。

◆麺は音をたてて食べるとおいしいという表現だ。
日本人ほど麺好きな人はいない。うどん、そば、ラーメン、キスミョン（鶏絲麺）など。日本の麺の歴史
は私たちや中国よりは短いが、麺への愛は両国に比べてすごく強い。そのためか、日本の人々は有
名なラーメンやうどん屋なら時間がかかっても並んで待って食べることもある。

そのためかどうか分らないが、おいしい麺を作ってくれた主人に対する礼遇なのか、麺を食べる時は
御箸で麺をつまんで口に運び、つるつる音を出しながら麺がほとんど口から離れないほど、ずっと食
べる姿が見られる。テレビではこのような姿を見せながら視聴者を楽しませる。私たちが真似ることは
容易ではない。

◆居酒屋へ行けば先にビールを頼む？
私たちは居酒屋へ行けば、たいてい焼酎と一緒におつまみを頼む。そして2次会に行ってビールで口
直しをするのが一般なスタイルではないかと思う。ところが日本では私たちと反対だ。先に一応、ビー
ルでのどを潤してから日本酒を飲んだり、でなければウイスキー水割りにしておつまみとともに食べる
のが日本スタイルだ。

ファインジャパン（韓国語）

◆犬は食わずに可愛がる？
私たちは犬は食うものだと思っているが、日本人はみんな可愛がっている。
あろうことか服や雨合羽まで着せて喜んでつれて歩いている者までいる。
「犬は食う」これが我らのスタイルであり真似ることは容易ではない。





































　　　　 ∧＿∧　　　　　　　　　　, ,
　　　　（；´Д｀）　　　　　　Λ＿Λ ', ' '　ｸﾁｬｸﾁｬ ﾋﾟﾁｬﾋﾟｬ ﾍﾟﾁｮﾍﾟﾁｮ
　　　　（ つ▽=○　　　　<；｀Д´〆○ 　
　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ▽ ￣￣￣￣

韓国 在外国民にも投票権…大統領選挙と国会議員選挙で付与、改正案が可決される見通し

第１野党の民主党は、外国で永住権を取得した韓国籍の人にも大統領選挙と国会議員選挙で
投票権を与える方針を決めました。

アメリカを訪問している民主党の張裳（チャン・サン）最高委員は21日、ロサンゼルスで記者会見し、
「永住権を取得した人でも韓国籍があれば投票権を与える方針を党として決定した」と述べました。

与党ハンナラ党はすでに商社の駐在員や留学生など海外に短期で滞在している韓国人に加えて、
永住権を取得した移住者にも投票権を与えることにして、関係法の改正を進めていますが、民主党
は、韓国籍を持っていても、外国に移住して永住権を取得した人は兵役や納税の義務を果たして
いないので、投票権を与えるのは問題があるという立場でした。

国会は今月29日に開かれる政治改革特別委員会で、在外国民に投票権を与えることを盛り込んだ
公職選挙法の改正案を採決する予定ですが、民主党が賛成に回ることになったため、改正案は可決
される見通しです。

改正案が可決されれば、商社の駐在員や留学生など海外での短期滞在者120万人あまりと、永住権を
取得した180万人あまりの合わせて300万人あまりが、大統領選挙や国会議員選挙で投票権を得ること
になります。

KBS WORLD


































　　　　　　　　 ∧＿∧
　　　　　　 　 <｀∀´ヽ>　祖国の参政権がもらえるみたいニダ♪
　　　　　 　　 （　　　　）＿
　　　　 ／￣￣￣￣￣／|
　 　　ノ|,,ノ|　 　 　 .／ ／|
　 ／(　　　 ）.＿_／ ／
　||￣/　　|￣￣||／
　||, （＿__つ.　　||
　　　　　　おめでとう♪　いつ帰国するの？

　　　　　　　ﾟ ｡ ∧_,,∧ﾟ。
　　　　　　ﾟ　・<；ﾟ｀Д⊂ヽ　ｳﾜｧｱｱｰｰｰｰｱｱﾝ!!　ｳﾜｧｱｱｱｱｱｱｰｰｰｰﾝﾝﾝﾝ!!!
　　　　　 　　 （　　　　）＿　　　帰ったら差別されるﾆﾀﾞｰｰｰｰ!!
　　　　 ／￣￣￣￣￣／|
　 　　ノ|,,ノ|　 　 　 .／ ／|
　 ／(　　　 ）_＿_／ ／
　||￣/　　|￣￣||／
　||, （＿__つ　.　||
　　　　　　　　マジ、ウザいな、このキムチ野郎

奇怪で愚かな韓国人よ、幼稚で可笑しい韓国人よ、平和な時代に世界大戦でも起こしたいのか？孫悟空の起源は韓国

中国の伝奇小説「西遊記」。日本でも知らない人はいないほど有名である。先日、韓国の教授が
孫悟空が韓国のサルであるという証拠を発見したと言う。
このブログはその「発見」に対しての意見を綴ったものである。以下はそのブログより。
---------------------------------------------------------
韓国の某教授の話によると、中国の伝奇小説「西遊記」に出てくる孫悟空は韓国のサルであること
が分かったという。また、西遊記に出てくる深海の城「東海竜宮」も実在し、これらを証明する証拠も
数多く発見されたと語った。

この話を聞いたとき、私は本当に驚愕してしまった。この某教授とは、本当に教授なのだろうか？
仮に本当に教授だとしたら、一体どうすればこのような恥知らずなことを口に出来るのだろう。

仮に本当に「東海竜宮」があるのだとすれば、「東海竜宮」の主は不老不死なのだから、「東海竜宮」
が遺跡となっているわけが無い。また、孫悟空は一体何処へ行ったというのだろうか？

奇怪で愚かな韓国人よ、幼稚で可笑しい韓国人よ、この平和な時代に世界大戦でも起こしたいのだろうか？
--------------------------------------------------------------
（出典：瓦礫ＢＬＯＧ意訳編集）

サーチナ
































　　　　　<丶｀д´>　　・・・・
　　　　　/(　　)ヽ
　　　　　　 〉　〉　 調子
　　　　"""""""""""""""""


　　　　　　　 ヽ<丶｀∀´>ﾉ　〜♪
　　　　　　　　　Λ(　　)
　　　　　　　　　　　〈
　　　　　　　　　 　調子
　　　　"""""""""""""""""


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　　　　　　　＼ヽ　　　　／　中ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼ヽ（# ｀八´）　
　　　　　　　　　　　　　　　＼ヽ(m＼＼ヽ　⌒＼・,‘
　　　　　　　　　　　　　　＼ヽ　ﾉ＼＼ヽ＼m/ ／・,‘
　　　　　　　　　　　　　　　　（＼ヽ m∧ ＼m・,‘　・,‘
　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐヘ丿＼∩ ∴.'∧,,_∧∴) ・,‘　ｱｲｺﾞｰｰｰｰｰｰｰｰ!!!!
　　　　　　　　　　調子　　　.(ヽ＿ノゝ＼＜＿・,‘ ＞∴
　　　 """""""""""""""""








　　　　　　　　　　　　　_/::::::::::::/
　　　　　　　　　　　＿/:::::::::::::/　＿＿＿_
　　　　　　　　 ,..::::´:::::::::::::::::::::￣:::::::::::._／
　　　　　　　／:::::::::::::::::|　ヽ､:::::;::::::::::::／
　　　　　　 /:::::::::::::::::::::|´|ヽ　　　|/_:::.::／
　　_ .. -─':::::::::::::::､::|｀'　 　,　　　.!::∠
　　｀''　‐-.._:::::::;-‐､｀（●）　　（●）　|::::｀::-､オッス！オラ韓国のサル！
　=ﾆ二:::::::::::::|６ 　 　＼＿＿／､｜　-──｀ 将来がやべえ状態だってのに
　　　　‐=.二;;;;;｀‐ｔ　　 　＼／　　ノ　　　　　　　なんだかすっげえワクワクしてきたぞ！

オバマ就任記念時計は‘メード・イン・コリア’ 一部の部品は日本製

　バラク・オバマ米大統領のサインと徽章が入った記念腕時計が国内の中小企業によって製作さ
れた。

ソウル九老（クロ）の時計製作会社ＫＬＰコリアは、オバマ大統領の名前・サインとともに米国大
統領の徽章が前後に刻まれた記念時計を米大統領就任準備委員会に納品したと２１日、明らか
にした。 昨年１２月、就任準備委員会から最終承認を受け、今月初めから２度にわたって納品した。

同社のキム・クァンテク代表は「この時計の価格や納品量は公開しないという契約なので話す
ことはできない。配布権限は就任準備委員会が保有しているので一般人は購入できない」と説
明した。

この時計には銅と亜鉛の合金、黒のワニ柄バンドが使われた。 牛革は国産で、時計の一部の
部品は日本の時計専門ブランドのシチズンのものという。

同社が米大統領の就任を記念する時計を製作したのは今回で３回目。 最初の取引は９９年の
クリントン大統領のサイン入り時計で、米国大使館側から依頼を受けた。 ０４年にはブッシュ大統
領の記念時計を納品した。 ２人の大統領に記念時計を納品して築かれた米政治家との信頼関
係が今回のオバマ大統領にまでつながったのだ。

同社は１９９０年に設立された。 キャラクター時計などを大量生産・販売し、注文生産納品を中
心に営業してきた。 ポケットモンスター時計と李承�Y（イ・スンヨプ）時計が代表的な製品。

中央日報


































::.:...., ∧＿∧　　　　　　　　 :，'':.:.::'.+:　　　　　　　∧＿∧　 。　　 　:::.+
'::.+:.<"｀∀´,>，　:'. 。　　　　　　　　 　　　　　　　<"｀∀´,>。::'.+:　　　　+　 :。::'.+::　:..　
::::⊂　　　　つ　 　 ∧＿∧　　　　. 。　　　　　⊂　　　　つ　，:'. 。，:'.. .
　　ﾉ ∧＿∧ 　　 <"｀∀´,> 　　　　　　　　　　 ﾉ　 　 ノ　　　　+　 :。::'.+::　:..　　.:+　
::::レ <"｀∀´,>　 ⊂　　　　つ　　　　:: ∧＿∧　レ　レ　　　　　'　　　 ∧__,∧
，'　⊂　　　　つ　ﾉ　 　 ノ　,.　　:.:::　 <"｀∀´,>　. '　　　'。:，''　 　　 <"｀∀´,>+　 :。::'.+::　:..　
　　 ﾉ　 　 ノ　　 レ　レ　　∧__,∧　 ⊂　　　　つ　　　　 ∧＿∧　:⊂　　　っ
　 レ　レ　　　 ∧ ∧:。　 <"｀∀´,>　 ﾉ　 　 ノ　　　　　 <"｀∀´,>　ﾉ　 　丿　　.:+.:+
　　 ∧＿∧　<,｀∀´,>:。ι　　　っ　レ　レ　..　　　　 ⊂　　　　つレ　レ∧
　　<"｀∀´,>　゜ﾚｰJﾟ　'+:ﾉ　　丿∧∧　　　　　　　　　 ﾉ　 　 ノ　　　　　<'。::，''
:: ⊂　　　　つ　∧∧　::.レ レ　<｀∀´>　 　 ∧＿∧　レ　レ　　　　　　　ﾟ
，:::'ﾉ　 　 ノ　 <｀∀´>　　　　　 ﾟﾚJ゜　　　　<"｀∀´,>　∧__,∧　　:　　　∧ ∧
　レ　レ　　　　ﾟﾚJ゜　　　　　　　∧∧::.::. ⊂　　　　つ <"｀∀´,>　　　　<,｀∀´>::'.+:
　　　，''。::'.+:　,､　　　∧ ∧　　<｀∀´> ++ﾉ　 　 ノ　　ι　　　っ　　　　ﾟﾚ　J゜.:，''。゜
　,､　　　，:'.<｀ >　:　<,｀∀´,> '。ﾟﾚ　J゜.:.:::レ　レ　　 　ﾉ　　丿　:　::'.+:
<｀ >　　　　　　　　 　゜ﾚｰJﾟ　　　　　:.:::　　　　　　　　レ レ'。::，''+:.　，''。::'+:　'。
，''。::'.+:　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　'。　　，:'. :.　.　:.:::　+:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　::。::'。+:.　，''。::'+:　'。
　　　　　 　:.'::..。　　　　　　.　:　+:.　　　　'。+
，''。::'.+:　　　.:+
:，''。　　　　　　　あ あ、こ ん な 幸 せ な
　　　　　　　　　　　　　気 持 ち に な っ た の は
　　　　　　　　　　　　　　　　　初 め て ﾆ ﾀ ﾞ〜　　　　　　　　〜幸せ回路作動中〜

韓国がマイナス成長、実質5.6％減 10―12月

【ソウル＝島谷英明】韓国銀行（中央銀行）が22日発表した昨年10―12月期の国内総生産
（ＧＤＰ、季節調整済みの速報値）は、実質で前期比5.6％減少した。四半期のマイナス
成長は2003年1―3月期以来。通貨危機の影響が出た1998年1―3月期以来、10年9カ月ぶりの
悪い水準に落ち込んだ。

韓銀が同時に発表した08年通年のＧＤＰ成長率は2.5％。07年の5.0％に比べ大幅に縮小し、
98年以降では最低となった。

世界的な景気後退による外需の大幅な縮小で、成長を下支えしてきた輸出が急減した。
自動車や半導体など製造業の停滞が設備投資や個人消費の足を引っ張り、実体経済の悪化が
一段と鮮明になった。(15:04)

日経新聞


































　　　　　　∧∧
　　　　　<Д´；>　　≡≡≡
　　　 O┬Oｃ　）〜　≡≡≡ ｶﾈﾉﾅｲﾔﾂｧ ｵﾚﾝﾄｺｴｺｲ〜♪
　　　　（＊）ι_/（＊）　≡≡≡
　
　
　　　　　　∧∧
　　　　　< ｀д´ >　　　≡≡≡
　　　 O┬Oｃ　）〜　≡≡≡ ｵﾚﾓ ﾅｲｹﾄﾞ・・・・・
　　　　（＊）ι_/（＊）　≡≡≡
　
　
　　　　　　　　 ∧∧
　　　　 　 　 < ｀∀´ >
　　　　　　　　O┬O
　　　　　　　　( .∩.|
　　　　　　 　 ι| |j::...
　　　 　 　 　 　 ∪::::::


　　∧＿∧
　 （　・∀・）　　　|　|　ｶﾞｯ
　と　　　　）　 　 |　|
　　 Ｙ　/ノ　　　 人
　　　 /　）　 　 < 　>
　 ＿/し' ／／_. Ｖ＿＿
　（＿フ彡　／ |　　　　／
　　　　　　"￣￣￣￣ アイゴオオオｵｵｵｫｫｫｫｰー・・・

韓国 目前に迫った「経済発社会危機」

　韓国は過去に脱出経験がある危機ではなく、未知の危機に直面しようとしている。昨年末に経済分野で発生した危機が今年に入り深
刻化し、社会分野にまで転移する「経済危機の社会化」が幕を開けようとしているからだ。20日にソウル市竜山区で起きた撤去地域住
民の惨事は、今後韓国社会が本格的に患う疾病を予告しているようだ。

◆世界経済全体が苦痛

　昨年9月に発生した米国発の金融危機は、為替危機という形で韓国を襲った。危機は内需低迷、輸出激減という形で実体経済に拡大
している最中だ。国策シンクタンクの韓国開発研究院（KDI）は今年の経済成長率見通しを、昨年11月に示した3.3％より2.6ポイント
も低い0.7％に下方修正した。KDIの金�R旭（キム・ヒョンウク）研究委員は「世界経済が予想を上回る急速な悪化を示し、韓国の輸出
が打撃を受けざるを得なかったためだ」と説明した。

　輸出減少で景気が後退すれば、破たんする企業が増える。先月の全国の企業の不渡り件数は前月に比べ48件増え、345件に達した。
2005年3月（359件）以来3年9カ月ぶりの高水準だ。

　危機が次に向かう目的地は雇用だ。来月の大学卒業シーズンには若者の失業者、徐々に本格化する企業リストラで中高年の失業者が
大量に発生する見通しだ。韓国雇用情報院は19日、今年の経済成長率が3％、2％、1％の場合の雇用市場見通しを示した。「1％成長」
という最悪のシナリオの場合、就職放棄者を含む広義の失業者が178万人に達すると試算した。昨年11月の140万人より38万人増える計
算だ。万一成長率がKDIの予想値である0.7％に近づけば、さらに状況は悪化する可能性もある。

◆景気低迷は長期化

　ここまではアジア通貨危機当時と基本的に同じ経路をたどっている。苦しいが初めての経験ではないため、再び打ち勝つことができ
るという希望を抱ける。しかし、今後が分かれ道だ。11年前の危機は経済が底を打った後、急速に回復するV字型だった。しかし、専
門家は今回の危機について景気低迷が一定期間続くU字型、あるいは相当期間続く浴槽（バスタブ）型になる可能性を懸念する。通貨
危機当時は韓国の貿易相手国である米国、中国の経済が健全で輸出が好調だったが、今回の危機は世界経済全体が危機に直面している
ためだ。

◆通貨危機とは異なる危機

　資本主義体制で失業は社会的な脱落命令だ。社会から追われたと感じる人が200万人に迫り、こうした状況が長期化すれば、社会は
解体に向かう。韓国社会は現在、まさしく未経験の苦痛の扉を開け放った瞬間にいる。

　大統領府（青瓦台）の鄭正佶（チョン・ジョンギル）大統領室長は昨年末、与党ハンナラ党議員との会合で、「来年2月には大卒失
業者が増え、3−4月には多くの中小企業が不渡りを出す可能性が高い。彼らは現政権や体制に対する脅威勢力になり得る」と述べた。
発言が物議を醸すと、大統領は「発言が誤って伝わった」と慌てて後始末に追われた。

　しかし、適切でない形で公表されたことが問題だっただけで、室長の発言は与党幹部が昨年末から懸念してきたシナリオだ。経済危
機が破壊的な形で「社会化」することを恐れているのだ。

　高麗大社会学科の朴吉声（パク・ギルソン）教授は「単純な経済危機ならば、『少しだけ我慢しよう』『苦痛を分かち合おう』とい
う解決方法で乗り切れる。しかし、危機が社会化すれば、ちょっとした政策では解決が困難だ。現在、韓国の危機はそんな局面に差し
掛かったとみられる」と指摘した。

　経済危機が社会に飛び火した際、苦痛を最小化することができる処方せんは「われわれは一つだ」という社会的共感を呼び起こすこ
とだ。しかし、韓国社会は二つに割れ、互いを消滅すべき相手と見ている。公安当局は労働・社会団体、親北朝鮮左派が、「今年は反
李明博（イ・ミョンバク）政権・反新自由主義の運動を強化し、来年の地方選挙を勝利に導く基礎を固める」という目標の下、月ごと
のシナリオまで描いていると分析している。実際、今月15日に開かれた「MB（李明博）悪法阻止のためのワークショップ」で全国民主
労働組合総連盟（民主労総）は1−2月の闘争計画として「対政府、対資本早期戦線の具体化」を掲げた。韓国進歩連帯は2月25日（李
明博大統領就任1周年）を「民生破たん、民主破壊、李明博政権審判国民行動の日」と定める計画を示した。

　こんな内戦状態では小さな危機も大きな危機に発展してしまう。竜山の撤去地域住民の立てこもり現場で起きた事件はその不幸な例
だ。鎮圧に抵抗し、警察に連行された28人のうち、地域住民は7人だけで、残る21人は外部の人物だった。7人が直面している経済危機
は妥協を通じて解決可能だが、社会に広がった危機構造の中で外部勢力が介入し、騒動が爆発的に増幅されてしまった。

　政府の対応方式に問題があると指摘する声も少なくない。延世大社会学科の金皓起（キム・ホギ）教授は「社会的に構造化した危機
の中で、政府は（社会的な）『統合』に基づく『革新』に全力を注ぐべきだ。しかし、政府は革新のために統合を犠牲にしている」と
指摘した。今春に迫る社会不安を懸念しつつ、現場では不安をあおる方向で政策を執行しているという見方だ。

　朴吉声教授は「政府は強い態度で『津波が押し寄せてくる』と警告だけ発している。津波が来るというのに誰が財布を開き、人を雇
用するだろうか」と疑問を呈した。現在必要なメッセージは、「あまりに寒い冬が来ている。わたしがまず服を脱いで寒さを受け止め
るから、（国民も）助けてほしい」というものだ。11年前の危機では国民の間に共感する雰囲気があったが、現在の国民の胸中は荒涼
としている。実はそれが最も深刻な危機の本質かもしれない。

金昌均（キム・チャンギュン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版(上)　(中)　(下)
































　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_||||＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　 　 ||
　　　　　　　　　　　　　　 　 ||
　　　　　　　　　　　　　　 　 ||
　　　　　　　　　　　 　　　∧||∧
　　　　　　　　　　　 　　<.._.||__>
　　　　　　　　　　.　 　⊂〉　 　 つ　　
　　　　　　　　　　　　　⊂ ､　　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　 　　し'
──　=≡∧＿∧　=危ない！！　　　　　　へ　
── =≡（　・∀・）　 ≡　　 　ｶﾞｯ　　　　＼＼
─　=≡○_　　 ⊂)_=_　 ＼ 从／　　　　／ ＼＼
──　=≡ >　　 ＿_　ノ)）< 　 ＞　　 ／　　　 ＼＼
─　=≡　 (　／　≡ 　　 ／VV＼ .／　.　　 　／.＼ >
── .=≡( ノ　=≡　　 .　　　　　　　　　　　／　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　 　 ／

「李明博大統領の未来は『犬』だと！？」 … 韓国ネチズンら、日本サイト「未来写真館」に猛反発

■「李明博」の未来は犬？ … 日本のサイトが物議

特定の人の未来を見せてくれるという日本のインターネットサイトが、李明博(ｲ･ﾐｮﾝﾊﾞｸ)
大統領の未来を犬として描いて、物議を醸している。

22日現在、「未来写真館」http://kr.miraino.jp/ というサイトにハングルで「李明博」と入力
すると、一組の男女が白犬と一緒に散歩する写真が出てきて、「李明博」というハングルに
書かれた矢印が犬を指している。
http://imgnews.naver.com/image/143/2009/01/22/090122ksk02.jpg

李明博大統領のほかに米国の前・現職大統領であるBushとObamaを英語で検索すると、
それぞれコーヒーを飲む人と机上の消しゴムなどが現れる。

サイトは基本的に日本語と英語、中国語、韓国語で未来を検索できるサービスを提供して
おり、「*.jp」というアドレスから見て日本からサービスを提供しているものと推測される。

ネチズンたちは、「暇つぶし水準だと見るには嘲弄の程度が度を外れている」「特に日本の
サイトで我が国の大統領をこのように表現することが許されるとは思えぬ」と批判している。

国民日報KUKIニュース（韓国語）































|　 | ∧_,∧
|＿|< ｀∀´> あんなところに
|朝|　⊂ ﾉ 　大統領閣下がいるニダ
|￣|―ｕ' 　　美味しそうニダ・・・

∪｀」´>　
〜( )

バブルはじけた韓流映画、なぜ？原因を分析

韓国映画の海外売り上げが急激に減少した原因をいろいろ分析した結果がでた。

21日午後、ソウル市光化門シネキューブで開かれた「映画振興政策樹立のための大討論会」で現在の
韓国映画海外市場状況と問題点、解決策が提示された。映画振興委員会が主催したこの日のイベントは
映画社ダインフィルムのキム・ヒョンジュン代表が司会を務め、ボラム映画社イ・ジュシク代表が述べた
「韓国映画海外進出拡大法案」において、現在の韓国映画海外販売の問題点を様々な面から圧縮した。

ダインフィルムのキム・ヒョンジュン代表はイ・ジュンギと宮崎あおいが主演した映画『初雪の恋ヴァージン・
スノー』で日韓合作プロジェクトを進めたことがあり、イ・ジュイク代表は日韓中合作映画『墨攻(ぼっこう)』
『七剣』など様々な海外プロジェクトを製作してきた。この日、現在韓国映画海外進出の問題点の中でまず、
韓国映画の制作費上昇による市場の飽和を指摘した。映画制作費が膨れ上がり、国内映画市場だけでは
損益分岐点に合わせられないという限界を露にした。

次に韓国国内市場の遅化と飽和による限界が指摘され、相対的な優位、比較優位に積極的な活用による
進出努力がより必要だと述べた。これと共に予期できなかった韓流ブームと、これによっていくつかの作品
の成功が呼び込んだ反作用も害悪として挙げられた。初期進出成功の事例が呼び込んだ投資、市場拡大
の良い循環構造がそのまま続かなかったこと、また最近海外販売作にかけられた度の過ぎた期待に比べ、
低い成功の度合いが関心の断絶を呼び込んだと指摘した。

最後に中長期的な投資と努力で持ってくることの出来る量的拡大と質的向上との間の乖離が大きいという
点を挙げ、努力を促した。

最近日本とアジア地域の韓国映画輸出は現地での引き続いた興行不振で激減した状態に置かれている。
韓国映画の収益構造の解消による海外販売活性化による改善案として、目標設定と現在の座標を正確に
認識することが重要であり、根拠がない楽観的な見方や過度な悲観論、また排除しなければならない要素
などを挙げた。また、今までは個別に分散して海外進出に至ったが、政府の政策や支援という後押しがな
ければならないと強調した。

Innolife







































　:.
　::::..
　 ::::...
　 　::::...
　　　::::... ∧＿∧＿∧
　　　 ::::.<∀´（　´Д｀）
　　　r -（　　（　O┰O
　 ..::ii'⌒< <　 ）　冊冊〉
　　::'､_,,l!しし（＿）l!lJ´
　　　　 　　 　 '､_,l!j
「チョッパリ、韓流ブームも終わりﾆﾀﾞかな・・・？」
「ばか、まだ始まってもいねーよ」

韓国 理想的な体型でスキー先進国になれるのにスキー場の使用料がスイスより高い

◆「韓国のスキー場、スイスより使用料が高い」
国際スキー連盟会長が苦言

「江原道のスキー場の1日の使用料が、スイスよりもはるかに高いのでびっくりしました。
　多くの韓国人がスキーに行きたがらないのは当然だと思います」

国際スキー連盟（FIS）のカスパー会長（65）＝写真＝は、韓国におけるスキーの普及について苦言を呈した。
19日、スノーボードの世界選手権大会が開かれている江原道横城郡の現代星宇リゾートで記者と会ったカスパー会長は
「関連団体が一定額の支援を行うといった対策を講じ、より多くの人々がスキーを楽しめるようにしていくべきだ」と強調した。

カスパー会長は1998年から11年にわたってFISの会長を務めており
また2000年からは国際オリンピック委員会（IOC）の委員も務めるなど
世界のウィンタースポーツのトップに立っている人物だ。

そのカスパー会長は、韓国のスキー界にフィギュアスケート（キム・ヨナ）やスピードスケート（イ・ギュヒョク）のような
世界トップクラスの選手がいないことを残念がり
「ほどよい身長があり、瞬発力や柔軟性を兼ね備えた韓国人は、スキー選手として理想的な体型だ。
　幼児からの体系的な選手育成システムを確立しさえすれば、韓国はすぐにスキー先進国になれる」と指摘した。

また、2018年冬季五輪の招致を目指す江原道平昌郡と、今大会が開かれている横城郡の競技施設について
「すぐにオリンピックを開いてもいいと言えるレベルだ」と評した。

今回の韓国訪問で、江原道のスキー場をすべて視察したというカスパー会長は
「個人的には、今度は平昌に冬季五輪を招致できればよいと思う。
　ウィンタースポーツで最も大きな比重を占めるスキーで世界トップクラスの選手を輩出できれば
　さらに有利になるだろう」と語った。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


































　　　　　　　　　　　　　 　　 ∧＿∧ 韓国はスキー先進国だったニダ
　　　　　　　　∧＿∧　　　<｀∀´ ∩　　 ∧＿∧
　　　　　　／<ヽ｀∀´∩.　 （つ　　'丿＿<｀∀´ヽ> 　使用料が高いからなれなかっただけニダ
　　　　　∧＿∧つ／￣￣￣￣ ∧_∧∩/⌒／|
　　　／<ヽ｀∀´>　　　　　　　　<∀´ヽ> .|　| 　.|
　　｜　ｉ′つ ／　　　　　　　　 /⌒　／.｜.ｌ　.｜ 会長に褒めらたニダ、照れるニダ
　　｜　ｌ　 .／　　　　　　　　　../ /　｜　｜」／||
　　｜　｀／　　　　　　　　　...ι ゝ　｜　｜ |　.||
　　　、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣　ｌ/＿_.」／||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　||

≪朝鮮人はホルホルしてないと死んでしまいます≫

ハナ信用組合の職員、２人組の男に１８００万円奪われる

１９日午後０時５５分ごろ、千葉市若葉区小倉町のビル駐車場で、ハナ信用組合（本店・東京都渋谷区）
千葉支店の男性職員（２８）が２人組の男に白い粉をかけられ、乗用車の後部座席から現金１８００万円
入りのバッグを奪われた。県警千葉東署は強盗容疑で捜査している。

同署の調べでは、男性職員は近くのアダルトＤＶＤ販売店舗で集金後、駐車場の車に戻り発車しようとした際、
男に後部ドアを開けられ、バッグを奪われそうになった。「何をするんだ」と抵抗すると、もう１人の男が運転席
のドアを開けて白い粉を浴びせかけ、そのすきにバッグを奪われたという。

２人は止めてあったバイクで逃走。ともに身長１７０〜１７５センチで２０〜３０代。１人は黒色ダウンジャケットに
ヘルメットをかぶり、もう１人は黒っぽい服装だったという。

白い粉は小麦粉のようなもので、男性職員にけがや体調不良はないという。

毎日新聞






























.　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿＿
　　　 _ 　　　　　　　　　　　　　| （・∀・） ｜
　　　｀)）　　　　　　　　　　　　 |￣￣￣￣
　　　 ´　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　<⌒>
　　　　　　　　　　 　 　 　　／⌒＼　　　　　　　　　　ｼﾞｻｸｼﾞｴﾝ王国
　　　　　　 ＿＿＿＿＿__］皿皿［-∧-∧、
　　　　／三三三三三三∧_／＼_|,,|「|,,,|「|ミ^!、
　　＿_|￣田￣田 /￣￣Π . ∩　 |'|「|'''|「|||:ll;|
　/＿_,|==／＼＝ハ,￣￣|「|￣￣￣￣|「|￣￣|
/_| ロ ロ 「￣￣￣ | |　田 |「|　 田 田　|「|［［［［|
|ll.|ロ ロ,/| l⌒l.ｌ⌒l.| | 　 　|「| 　 　 　 　|「|ミミミミミミ

「日本の一方的な制裁と圧力に効果無し」 市民団体「にっこりネット」、内閣府に北朝鮮制裁の即時解除を要請

日本当局による対朝鮮「制裁」の即時解除を求め、「東アジアの平和と朝鮮半島の自主的平和統一をめざす
京都ヒューマンネット」（「にっこりネット」）のメンバー３人（「にっこりネット」・山本純事務局長、朝青京都・
金哲奎副委員長、在日韓国青年同盟京都府本部・姜竜平副委員長）が１６日、内閣府を訪ね
１３５０余人分の署名と麻生太郎内閣総理大臣宛ての要請書を内閣府大臣官房総務課の
山田哲範調査役に提出した（写真）。

要請書は日本政府に対し▼対朝鮮「制裁」の即時解除▼日朝国交正常化交渉の進展
▼在日朝鮮人に対する不当な弾圧、人権侵害の中止などを求めた。

「にっこりネット」は京都府在住の在日朝鮮人と日本市民らが２００５年４月に設立した団体。
朝鮮半島の自主的平和統一に対する連帯、朝・日国交正常化の実現、在日朝鮮人の
民族的権利と生活の擁護などが主な活動内容だ。この日提出した署名は
昨年７月から１１月にかけて集めたもの。

山本事務局長は席上、「日本政府の一方的な『制裁』と圧力に効果がないことは
この数年の経験が物語っている」としながら、「日朝国交正常化交渉を通じて互いの
信頼を構築し現実的に問題を解決していくべき」だと述べた。

朝鮮新報
































　　　　∧＿∧
　　　 <；｀∀´>　　全然平気
　 　　 （====） 　　　むしろ続けろ
　 ___(　⌒) )
／＼ 　￣｀Ｊ￣￣￣＼
￣￣￣￣| |￣￣￣￣
　 　 　 　 | |
　 　 　 ／　＼








にんまりネット

<丶｀∀´>日本うめえニダ
　　　　　タダメシ美味いニダ
　　　　　北のみんなも早くこっち来るニダ

現代自と起亜自、経済の不透明性から今年の事業目標は未定、一般経費を20％削減予定

韓国の現代自と起亜自、09年の経費を20％削減へ−需要減少に対応
１月21日（ブルームバーグ）：韓国の自動車メーカー最大手、ヒュンダイモーターカンパニー
（現代自動車）と同社傘下の起亜自動車は需要減少に対応し、2009年の一般経費を20％
削減する計画だ。

電子メールを通じた発表資料によれば、両社幹部の給与は10％引き下げとなる。また、
両社は経済的な不透明性を理由に今年の事業目標を設定していないことを明らかにした。

ブルームバーグ
































　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 労　　　　営
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 <# ｀Д´> <｀Д´ #>　　＜オマイラはあほﾆｶ！？　一体何がしたいﾆｶ！？！？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 労　　　　営
働かないでお金欲しいﾆﾀﾞッ！！＞　　<# ｀Д´><｀Д´　>

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 労　　　　営
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　<　｀Д´> <｀Д´ #>　　＜ｳﾘもそうﾆﾀﾞッ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　 労　　　　営
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　< ｀∀´ >< ｀∀´ >