2009年02月06日

韓国は『ファンタジー』vs日本は『景気不況』〜ドラマの題材は正反対

韓国と日本、『近くて遠い国』という言葉のように、大衆文化も正反対の状態を表している。
世界的な景気不況に喘いでいる近ごろ、韓国と日本のドラマの題材が正反対に流れていて
注目されているのだ。

今年に入って日本は、経済不況を反映した内容のドラマで埋め尽くした。一方、韓国は
ファンタジーとロマンスを中心に、ドラマを進行させている。

◆ 日本のドラマは「現在を反映」
来韓公演をした日本のグループ『嵐』のリーダー、大野智が主演で登場したテレビ朝日の
ドラマ『歌のおにいさん』は、アングラロックグループ活動をしていた若者が、求職活動を
する内容のドラマだ。

数回の挫折のあげく結局、児童向きのテレビ番組のスタッフとして就職した主人公の大野智
が、マンネリな子供番組で孤軍奮闘する様子が主なストーリーだ。

日本テレビのドラマ『銭ゲバ』も、小さい頃に金が無くて母親が亡くなり、金に狂的に執着
するようになった青年が主人公として登場する。

父親の暴力で片眼を失明した青年が、金に縛られた複雑な世間を渡る姿を通じ、幸せが
何なのかに対して思考させるドラマだ。

このように日本のドラマでは、現実世界を投映するドラマは多い。

◆ 韓国のドラマは「ファンタジー・ロマンス」
一方、KBS2の月火ドラマ『花より男子』に始まり、水木ドラマ『憎くてももう一度(仮名)』、
SBS『妻の誘惑(仮名)』など、最近放映されている韓国のドラマは、現実と距離の離れた
話がメインである。

自家用飛行機に乗り、家族所有の島で休暇を取る財閥が登場したり、経済不況とは関係
なく不倫に心を奪われた企業家もいる。

世界的な景気不況の中、ドラマは費用がほとんど要らない一番チープな娯楽手段だ。

韓国のドラマが視聴者にとって、ドラマを視聴している少しの時間だけでも現実の世界の
辛さを忘れ、代理満足ができるドラマを追い求めていれば、日本は現実の世界をそのまま
反映している。

貧しさを脱しようと、悪事を起こす主人公を見ながら日本の視聴者は、「どんなに貧しくても
守る事は守らなければならない」という考えになるという事。

韓国と日本のドラマの題材のうち、現状況でどれが正しいかの是々非々を計算する事は
不適切だが、「韓国ドラマでも、現実社会を反映したドラマ1作品くらいは製作する必要が
ある」と言う声も高くなっている。

ある視聴者はKBSの視聴者掲示板を通じ、「月・火曜日は財閥の子供達の恋愛ごっこを
見せ、水・木曜日は成金の上流社会人の遊びを見せている」とし、「景気低迷で一日ずつを
かろうじて生きる国民のドラマを見て、違和感を振り払えと煽るのか」と指摘したりした。

NAVER/アジア経済新聞(韓国語)




































      , .. .    +      。         ''        :: . ..
,   ,:'.          。             +   ,..
 ''     +   ,..       . ..; ',   ,:'
      . .; : '                           ' ,:'.
       ウ リ ナ ラ フ ァ ン タ ジ ー     ,:'.      +
.. ' ,:'.                             . ...:: ''
''     .;    そ う さ 夢 だ け は
                                       。
.     。     誰 も 奪 え な い           ,:'. 。
 '+。
             心 の 翼 だ か ら          .. ' ,:'.
:: . ..              ∧_∧          .. ' ,:'.
  ,   ,:'.        <丶`∀´>,:'         ''
           + , ..⊂    つ       +          '。
 ,:'. 。   .. . . :::  ' ,:'ノ  っ ノ    +  。  , .. .   ∧_∧+  . : :...
              レ レ               <丶‘∀‘>,:'
:: . ..       ∧_∧          .. ' ,:'.     ..⊂    つ
        <丶`∀´>,:'         ''       .. :'ノ  っ ノ
       ..⊂    つ       ∧_∧+ '。    レ レ   +
 ,:'. 。   .. :'ノ  っ ノ    +  。<丶´ 」`>  , .. .    +  . : :... ..; ',   ,:'
        レ レ   +  . : :⊂    つ,..       . ..; '
     . ..; ',   ,:'        .. :'ノ  っ ノ  +  . :
  +   ,..       . ..; ' +    レ レ           ∧_∧
  ,:'.          。             +   ,   <丶`∀´>,:'
:: . ..       ∧_∧          .. ' ,:'.   .    .⊂    つ
        <丶`∀´>,:'         ''         .. :'ノ  っ ノ
       ..⊂    つ       ∧_∧+   '。    レ レ   +
 ,:'. 。   .. :'ノ  っ ノ    +  。<丶`∀´>  , .. .    +  . : :... ..; ',   ,:'
        レ レ   +  . : :⊂    つ,..       . ..; '
     . ..; ',   ,:'        .. :'ノ  っ ノ  +  . :
  +   ,..       . ..; ' +    レ レ


posted by クリケン at 17:56| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(1) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

北、金正日の誕生日(16日)にもテポドン2号発射可能

韓国軍高官が4日、伝えたところによると、北朝鮮は早ければ今月16日にも長距離弾道ミサイル
「テポドン2号」(射程4300〜6000キロ)を発射できるものとみられる。

同高官は「北朝鮮は咸鏡北道舞水端里(ハムキョンブクト・ムスダンリ)にあるミサイル発射台の
補助装置を完全に設置できていない」としながらも「発射台への設置や液体燃料の注入を急げば、
金正日(キム・ジョンイル)国防委員長の誕生日(16日)にも発射が可能だというのが情報当局の
判断だ」と述べた。

しかし「正常な速度でミサイルの発射を準備するとしたら1〜2カ月はかかり、そうした場合、北朝鮮
人民軍創建日の4月25日に発射できるだろう」という見方を示した。軍当局によると、北朝鮮・平壌
(ピョンヤン)南方にある軍需工場からテポドン2号の一部とみられる大きな物体を載せた貨物列車
が運び出され、現在、咸境北道花台郡(ファデグン)舞水端里のミサイル発射施設にあるミサイル
組み立て施設に到着した。

北朝鮮が韓米情報当局を混乱させるために列車の行き先を数回変更した上、天気まで曇り、一時
情報機関が追跡中の列車を逃すこともあった。当初列車の目的地とされた平安北道鉄山郡東倉里
(ピョンアンブクト・チョルサングン・トンチャンリ)の発射実験施設は依然完工していないものと把握された。

一方、シャープ在韓米軍司令官は、北朝鮮に対し挑発行為の中断を求めた。シャープ司令官は4日、
ソウル中心部の朝鮮(チョソン)ホテルで開かれた、朝食を兼ねた講演会「2009年韓米協会総会」で
「米軍は韓国軍と共に北朝鮮の動向を注意深く見守っている」とした上で「北朝鮮のいかなる挑発に
対しても、韓米同盟のレベルから徹底的に備えている」と述べた。

中央日報































          ::::::::::::::::::::::
        ::::::::::∧の∧::::::: お誕生日会の招待状が来ないニダ・・・
       :::::::::::/::⌒::::ヽ>::::::::
       ::::::::::|:::::::::-∪-★:::::  お米・・・ いっぱいあげたのに・・・
      ::::::::::::/Oヽ:::):::::::::::::
      :::::::::::レ::〈::::フ::::::::
         三三三
        三三


posted by クリケン at 17:48| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

『管理』ではなく『共生』のための制度を 〜「在留カード」で管理強化に反対!

日本政府が今春、国会に提出する外国人法制度の再編を図る法案をめぐり、
外国籍と日本籍市民で構成するNGO実行委員会が1月24日、
「『管理』ではなく『共生』のための制度を」と題する共同声明を発表した。

この法案は「在留カード」を柱とする入管法改定案と「外国人台帳」の新設を柱としており、昨年、閣議決定された。
成立すれば、現行の外国人登録法は廃止される。

これについてNGO側からは、「IC在留カードは外国人の徹底的な管理に重きを置いており、
行政サービスのための住民台帳制度は従的な位置づけでしかない。これは住民台帳に在留管理の発想を持ち込むもの。
導入されれば、非正規滞在者が母子保健・教育などからはじき飛ばされる可能性」が指摘されている。

なお、特別永住者は「新たな在留管理制度」から除外されるものの、
現行の外国人登録証に代わる「特別永住許可証明書」が発行される見込み。

ただし、常時携帯義務や定期的な切り替え義務の有無、およびそれに伴う罰則などについては明らかになっていない。

民団新聞


































 ∬∫∬                 共生も悪くないなと思う
.  | ̄ ̄|         / ̄ ̄ヽ   ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
_☆☆☆_   ∧_∧  寄生 i   ∧_∧
 (#´_⊃`);y=ー <∀´ ;>    ノ  <n`∀´>n  ハァ?    ハァ?
 ( <У> ノ    (つ とく__,;;ノ   (ノ    ノ  ∧_∧ ∧_∧
  |==☆=|     /⌒__)〜     / . /  /   (Д・` ;)(´Д`#)   
 (_)_)    レ' ゝ(       (__)_)   (    )(    )



posted by クリケン at 17:42| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

韓国の研究陣、太陽が二つ存在する惑星系を発見

映画『スター・ウォーズ』に登場するタトゥイーンという架空の惑星には二つの太陽が
存在する。そして現実の世界でも、実際にタトゥイーンのように二つの太陽が存在する
惑星系を韓国国内の研究陣が発見した。

韓国天文研究院のイ・ジェウ&キム・スンリ博士チームと忠北大のキム・チョンフィ教授
チームは5日、世界で初めて二つの太陽が存在する惑星系を確認し、これを「HW Vir惑星系」と
命名した。

二つの太陽が存在する惑星系は以前にも学会に報告されたことはあったが、それらは
通過する太陽を万有引力で引っ張ることで存在するケースだった。

同博士チームは、今回の発見を米天文学分野の学術誌「天文学ジャーナル」2月号に報告した。

HW Vir惑星系は地球から約590億光年離れた位置にあるという。イ・ジェウ博士は
「HW Vir惑星系の発見が、宇宙の起源の研究において新たな転換点になるだろう」と語った。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版































            < イルボンを毎日見ているこの望遠鏡に見えないものは無いニダ・・
       ∧_∧,、,            __
      <#`Д ( (二( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄(   ○
     /⌒\ / / |   ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     /  \  / ノ        .||
     |    /ー' '          .||
  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄^\   ...||          
   ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄    示
    || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||    ./|| \             
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄」
―――――――――――――‐┬┘



posted by クリケン at 17:28| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

韓国 地下鉄駅の女性トイレは‘まだ…’ 日本と対照的

3日午後5時ごろ、ソウル地下鉄の2号線・4号線・5号線が交わる「東大門運動場」駅の
女性トイレ。 20代前半の女性2人が洗面台の前で化粧を直している。 ハンドバッグは
乳児用のおむつ交換シートに置いている。

会社員クォン・アヨンさん(24)は「手を洗ったり、化粧を直したりするには、バッグを
置かなければならないが、置く場所がないのでおむつ交換シートを使う」と話した。

30分間にトイレを利用した約20人の女性のほとんどが、おむつ交換シートを
バッグ置き場として使っている。 ソン・ジウンさん(29、会社員)は「水にぬれた洗面台には
バッグを置けない。バッグを掛けられる場所があればいい」と語った。

トイレの清掃を担当するイさんは「おむつ交換シートがバッグ置きになって汚れているため、
乳児連れの母親はシートを利用しない。今ではシートを磨くのもあきらめている」と話した。

現在、ソウルの地下鉄駅の女性トイレは283カ所。 このうちバッグを置く場所が確保されたり、
化粧を直せるパウダールーム(簡易化粧台)が設置されているところは約30カ所にすぎない。
地下鉄を運営するソウルメトロとソウル都市鉄道公社は毎年8−10カ所ずつ、女性トイレを
ホテル並みに改善していく計画だ。

しかし1カ所の工事に約2億5000万ウォン(約1600万円)の予算が必要で、工事期間も
数カ月かかる。シン・ジェヒさん(25、学生)は「日本の地下鉄のトイレには傘立てもある。
お金をかけて直すのもいいが、女性の立場からすれば、バッグを掛けるフックを取り付けるだけでも
かなり助かるのに、なぜそれをしないのか分からない」と語った。

中央日報



























            < イルボンのトイレが気になって気になって
       ∧_∧,、,            __    眠れないニダ
      <#`Д ( (二( ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄(   ○
     /⌒\ / / |   ̄ ̄ ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     /  \  / ノ        .||
     |    /ー' '          .||
  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄^\   ...||
   ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄    示
    || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||    ./|| \
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄」
―――――――――――――‐┬┘


posted by クリケン at 17:23| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本のメディアが『韓国人男性は白人女性を売春婦扱いする』と報道

日本の某メディアが韓国に対し、『性犯罪が多く、外国人女性に対する性的差別が著しい』
と描くなど、露骨に嫌韓感情を煽っている。

日本のインターネットメディア『ロケットニュース24』は4日、『韓国の性差別!、全裸の
バーバリーマンに苦悩する女性たち』というタイトルのコラムを掲載した。このコラムは、
「韓国は外国人女性に対する性差別が著しい」とし、「韓国に滞在して実際に性的差別に
遭った」というビアンカの事例を紹介した。

ソウルで貿易商に従事したというビアンカは、『ロケットニュース24』とのインタビューで、
「韓国人は白人女性を見れば、ロシアから来た売春婦と思っている」とし、「何度も(売春の)
提案を受けた」と主張した。ビアングカはまた、「バーバリーのコートを着た男が一番最悪
だった」と話した。

コラムでは、「ビアンカを含む、かなり大勢の白人女性が韓国の男達にセクハラに遭っている」
とし、「(韓国に滞在している)白人女性の間でも『バーバリーマン』は特に有名だ」と記載した。

このメディアは先月の30日にも、「東南アジアに旅行中、商人の押し売りを止めさせるには
韓国人に成りすましなさい」と言うなど、少し悪意的な嫌韓報道をしている。

日本のポータルサイト『エキサイト』で、このコラムに接した日本のネチズンは、「白人女性
は逃げてー(I2u****)」、「朝鮮人て、世界中から嫌われてるんですね(ywOE****)」、
「韓国人男はアジアの恥w、女性に対する行動が最低最悪(bdpc****)」と言うなど、露骨
な嫌韓感情を表した。

一方、『ロケットニュース24』のコラムと日本ネチズンの反応に接した韓国ネチズンは、
日本の性倫理を逆に皮肉って激しく責めた。韓国にこの消息を翻訳して紹介した海外イシュー
専門サイト『jjunda.net』の韓国ネチズンは、「アダルト動画(淫乱動画)を世界で一番多く発進
する国から批判を受けたくない」、「日本は性犯罪が頻繁に発生しても、申告すら無くきれいに
見えるだけ」と語った。

NAVER/中央日報(韓国語)






























      ゜。∧_∧。゜
     〃,<;∩Д´> 事実を書かれたニダ
      /(_ノ ィ \   嫌韓を煽ってるニダ
    ⊂こ_)_)`ヽつ



posted by クリケン at 17:06| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「雪まつり」紹介ページに『韓日』『独島』 表記、ネットユーザーが “メル凸”⇒「お恥ずかしい限り」と北海道放送

60回目を迎える「さっぽろ雪まつり」をめぐって、思わぬ騒動が起きていたことが分かった。
地元放送局が、放火で焼けてしまった韓国の国宝「崇礼門 (略称: 南大門)」の雪像を出展したのだが、
これを紹介する特設ページに、「独島」という表現があったことが発覚。特設ページのスポンサーに抗議
のメールが寄せられ、問題の表現は削除された。放送局によると、担当者の不注意が原因だといい、
「報道機関としてはお恥ずかしいこと」と話している。

問題となったのは、北海道放送(HBC、札幌市)がさっぽろ雪まつり用に開設したページの記述だ。
さっぽろ雪まつりは2009年2月5日〜11日にかけて開催され、HBCでは、札幌大通公園7丁目に
「HBC大韓民国広場」を出展。08年に放火で焼失してしまった韓国第1号の国宝「崇礼門(略称: 南大門)」
を、雪像で一足早く「復活」させた。雪像の様子は、2月5日午前の「JNNニュース」でも全国に生放送で
紹介された。

■「韓国側の資料の表現を、そのまま使ってしまった」

ところが、雪像を紹介するページ冒頭の、こんな記述が問題化したのだ。
 「ここは、国際親善の広場『HBC大韓民国広場』です。韓日両国は、1965年12月に基本関係条約を
 締結し、国交正常化されました。その後の両国関係強化も、独島(日本名=竹島)や過去の問題等の
 ため必ずしも 平坦な道のりではなかったですが(後略)」

「韓日両国」「独島(日本名=竹島)」と、「韓国側」の表現が連続して登場したことから、
一部のネットユーザーの反発を呼んだ。そして、特設ページに広告を出稿していたスポンサーにメールで
抗議をする「メル凸」が行われた。

HBC広報部の説明によると、問題の記述は08年12月22日から公開されていたが、スポンサー2社に対して
2〜3通ずつ抗議のメールが寄せられ、HBCでは1月30日にスポンサーからの連絡を受けて初めて問題を
把握したという。HBCにも、週末から週明け(1月30日〜2月1日)にかけて、 40〜50通の抗議メールが寄せ
られ、2月2日の午前10時頃、問題の記述は削除された。

「独島」といった表現が掲載されてしまった経緯について、HBCの広報部では、
  「担当者が日本や韓国の資料をもとにウェブを作成したのですが、韓国側の資料の表現を、
  そのまま使ってしまった部分がありました。文章中でも、『韓日』『日韓』という表現が混在していました。
  報道機関としては、お恥ずかしい限りです」と話している。

J-CASTニュース































┌─────┐
│わざとだ ろ │
└∩───∩┘
  ヽ(`・ω・´)ノ




┌─────┐
│偶 然 ニ ダ.│
└∩───∩┘
  ヽ< `∀´ >ノ


posted by クリケン at 15:31| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「日本料理は世界最高、西洋で韓国料理と言えば…」

世界の美食家に最高の料理ガイドブックを尋ねると、真っ先に挙げるのがフランスのミシュ
ランガイドだ。 1900年に創刊号を出したミシュランガイドは今年‘100号’を出す。
100年以上にわたり世界最高の料理人と美食家からバイブルとして扱われてきたミシュラ
ンガイドの第6代社長ジャン・リュック・ナレ氏(48)に先週、パリ・ミシュランガイド
本社で会った。 ミシュランガイドの伝統と名声の秘訣を尋ね、韓国料理のグローバル化への
助言を求めた。

−−ミシュランガイドは最高の権威が認められているが、その秘訣は何か。

「ミシュランガイドの名声と権威は、ただ歴史によって得られたわけではない。 私たちは徹
底的に努力してきた。 その基本は信頼だ。 美食家ら読者が認めるのはもちろんだが、レス
トランの首席厨房長が認めなければならない。 数十年間、このために多くのことをしてきた。
味について十分に専門性を持つインスペクターを選び、6カ月以上の教育期間を経て評価を
任せる。 インスペクターの個人情報は絶対に露出しない。 露出した場合、その時から客観
的な評価ができないからだ。 飲食店に行く前に連絡を取らないのはもちろんだ。 インスペ
クターが飲食店を訪ねて食事をすることに対しては無条件に実費で支払う」

−−昨年、東京の多くの飲食店が高い評価を受けたのが話題になった。

「昨年、東京に2週間ほど滞在した。 その時に食べた日本料理は私にとって非常に美しい冒
険だった。 その2週間は本当に幸せだった。 まず東京には16万件の飲食店がある。 パリ
を美食家の都市というが、東京は驚くほど素晴らしい飲食店が多かった。 多くの人々が料理
を楽しんでいるからだ。 日本料理はクオリティーも素晴らしい。 シェフのレベルもどの都
市より高く、何よりシェフ固有の技術がよく伝授されていた。 数世代、数百年かけて伝えら
れる技術と伝統は追跡が難しい。 特に私が高く評価したのは専門性だ。 パリの日本飲食店
に行けば、寿司、刺し身、焼き鳥などメニューがたくさんある。 このため日本でもそうだと
思っていたが、私が行った飲食店はほとんど寿司店、刺し身店、焼き鳥店、うどん店など専
門店に細分化されていた。 非常に印象的だった。 こうした特性から日本の飲食店の相当数
は誰も追いつけない専門性を確保していた。 当然、高い評価につながる」

−−日本料理をはじめ、タイ料理などアジアの料理が世界で愛されている。 その理由は。

「ヨーロッパに関していえば、最も成功しているのはイタリア料理ではないかと思う。 どこ
へ行ってもピザの店がある。アジア料理の場合、いろんな文化に触れたがっている人々の欲
求をよく満たしていることが成功につながっているようだ。 日本料理、中国料理、タイ料理
などがそうだ。 料理は文化だ。 こうした文化体験の欲求を、飲食店のエキゾティックな雰
囲気と独特の味、さらに現地人の趣向を適切に調和することで満たしているようだ」

−−韓国料理を食べたことはあるか。 あればどんな料理が気に入ったか。 また韓国料理が
西欧社会で認められるためには何が必要か。

「韓国料理をたくさん食べてみた。 ところが韓国料理といえば、一般的に西洋人にとってコ
リアンバーベキューのイメージ一つだ。 もう少しいろいろな料理が紹介されていればよかっ
たと思う。 また一部の飲食店の場合、初期に西洋人に良くないイメージを与えた。 考えて
みてほしい。 初めて行った韓国の飲食店が味もいま一つで雰囲気もよくなければ、韓国料理
に対するイメージ、また韓国に対するイメージに相当な偏見を抱くようになる。 したがって
もう少し体系的に考えて料理を厳選する必要があると思う。 私が深い印象を受けた韓国飲食
店に、ニューヨークにある日本料理とのフュージョンだが‘モモフク’という店がある。 ミ
シュランから星2つを受けた。 非常にクオリティーが高かった。 外国に出す韓国飲食店の
場合、その国の雰囲気とその国の人々が楽しめる環境を提供するのが重要だ。 もちろん新し
い文化を体験したくて外国飲食店に行くが、あまりにも馴染まない雰囲気であれば困惑して
しまう。 そして何よりも重要なのはシェフの育成だ。 もちろん韓国にも立派なシェフはい
るが、まだ国際的なレベルには達していないようだ。 韓国からもスターシェフ、韓国のジョ
エル・ロブションが出てこなければならない」

−−ミシュランは最近、東京・香港・マカオなどアジア都市の飲食店を評価した。 ソウル
の飲食店を評価する計画はないのか。

「今のところはない。 アジアはとても興味深い地域なので、東京と香港・マカオのガイドを
出した。 しかし料理は国家発展レベルではなく、その国、その都市の人々がどれほど料理に
情熱を抱いているかが私たちとしては非常に重要だ。 東京に行ってみると、本当に美食家、
それよりも料理に情熱を抱いている人が多かった。 そういうところでは料理が発達するしか
ない。 ソウルについても頭の中で考えている」

ジャン・リュック・ナレ氏=ミシュランガイドの第6代社長。パリホテル学校(EHP)を
卒業した後、パリのブリストルホテルなど世界主要都市の特級ホテル・リゾートでマネジメ
ント経歴を積んだ。 特にバルバドスのサンディレーン・リゾート改装の総責任者として名声
を得た。 2004年にミシュランガイド社長に就任した後、米国とアジアの主要都市に評価
対象を広め、ミシュランの国際化に大きく寄与したと評価されている。

中央日報(1) (2)



































>ソウルの飲食店を評価する計画はないのか
>今のところはない


         ∧∧
         /⌒ヽ>
        i三 ∪
        |三 |
        (/~∪
        三三
       三三
      三三







   多文化共生社会


    ∧∧        モグモグ…        クチャクチャ
   / 中\      ∧_∧        , ,   ピチャピャ
   ( `ハ´)、ペッ  (;´Д`)    Λ_Λ ', ' ' ペチョペチョ
   (つ▽=⊂)    ( つ▽=○  <;`Д´〆○  
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ▽  ̄ ̄



posted by クリケン at 14:26| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

日本では「バカ」が最もひどい悪口である、韓国で使われるひどい侮蔑語は日本にはない

日本で韓国のヤクザ映画を見ると、「あんな風に翻訳していたら面白みがなくなるではないか」と思う。
たった一言でも観客に緊張感を与えられるような、さまざまな罵倒のセリフを
すべて「この野郎」や「バカヤロー」と翻訳しているためだ。
耳を塞いで日本語の字幕だけ見ると、ソウルの小学校低学年の子どもたちのケンカよりもレベルが低いように思える。

だが、これは翻訳の問題ではないようだ。
裏社会の乱暴な言葉が中心となっているはずの日本のヤクザ映画を見ても
罵り合いで交わされる言葉は「バカ」や「野郎」といったものより少し強い程度だ。
時折聞こえてくる悪口も「間抜け」「うすのろ」「ろくでなし」「ブタ野郎」程度で
生命を脅かしたり身体的特徴をからかうような言葉は寡聞にして耳にすることはない。

日本でも「悪態」や「悪口」という単語がある。単語がある限り、それに相当する表現もあることは明らかなのだが
日本人に尋ねてみても、「バカ」「野郎」程度の言葉しか聞けなかった。
韓国語が分かる日本の知人の中には、「韓国で使われているようなひどい侮蔑語は日本にはない」と断言した人もいる。

もちろん、人間が住んでいる以上、日本にも悪口がないわけではない。
日本の伝統的な祭りの中に「悪態祭り」が存在していることがその証左だ。
悪口を言い合い、相手を言い負かした方はその年豊作に恵まれる、という言い伝えがあることから考えれば
昔からさまざまな悪口が飛び交ってきたことは間違いない。
日本の悪口をまとめた本(『輝ける日本語の悪口』1997年刊)も出版されている。

だが、これらの悪口を文化的な空間はもとより、日常の生活空間でもなかなか聞く機会がないというのが
韓国と違うところだ。悪口を避ける文化が日常を変えてしまったのか
悪口を口にしない日常が文化を変えてしまったのかは分からないが
日本語の悪口はもはや百科事典に載っているだけの死語と化してしまった。

在日韓国人や中国人、貧しい人や障害者などのマイノリティーを蔑む「差別語」もまた死語となりつつある。
最近の日本の若者の前で「乞食」という言葉を口にすると「えっ!」と驚き、笑みを浮かべる。
公的な場面で長い間タブーとされてきたため、「耳慣れない古い言葉」という印象を与えるようになったのだ。
異民族を蔑視(べっし)する言葉も、一部の偏狭な人たちが酒を飲みながら口にする程度にすぎない。

悪口に対する公的な規制もあったようだ。大昔の話ではあるが
鎌倉時代(1185年‐1333年)に施行されていた武家法には「悪口罪」があった。
悪口を言った者には鞭打ちの刑を科したのだ。さらに第2次大戦後には「人権」の観点から
悪口に対する社会的な規制が強まった。2002年には「バカ」という単語が入っていたという理由で
高校の教科書に掲載されていた有名な小説が削除されるという騒ぎも起こった。

だが、何よりも重要なのはやはり、悪口に対する国民一般の感情ではないだろうか。
日本では人を評価する際に「品が良い」「品が悪い」という言葉を頻繁に使う。
品格の有無を表わす言葉で、自分が誰かに「品が悪い」と言われることほど恥辱的な瞬間はない。
こうした評価が最も多くなされるのは、まさに悪口や差別語、卑猥(ひわい)な俗語などを使った瞬間だ。
こうした言葉を使った途端、品格がないことを意味する「下品」という評価を下されることになるのだ。

国民が話す言語の水準は、社会の品格を反映している。
すべての国民が視聴できる地上波テレビで悪口を並べ立てれば
「この国の社会はここまで堕落したのか」と評価されることだろう。

東京=鮮于鉦(ソンウ・ジョン)特派員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版(上) (下)
































       ∧_∧     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      <    >。O ○ 悪口の語彙が少ない日本語でチョッパリを怒らせる言葉か…
      (⊃ ⊂)    \_____________
      | | |
      (__)_)

        クルッ        ______________
       ∧_∧     /
      <=( ・∀・)彡< お前ら朝鮮人みたいだぜ!!!
   Σm9っ   つ    \______________
       人  Y
      し (_)


     ((⌒⌒))       ______________
 ファビョ━ l|l l|l ━ン!. /
      ∧,,_∧    < 朝鮮人で悪いのかーっ!!!
  ((  <`田´#∩    \______________
    ⊂    ノ
     (,,フ .ノ ll|
      .レ ( ・∀・)ポトッ


posted by クリケン at 11:16| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 朝鮮 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。