“韓国人は人糞酒（トンスル）を好んで飲む” 日本の記事で論議起きる

◆“韓国人、‘便酒’飲む”日本の記事で論議起きる。

“韓国人はトンスルを好んで飲む”という、歪曲記事が日本の主要ポータルサイトに
掲載されたために、論議が起きている。

日本のブログ型ニュースサイトの‘ロケットニュース24’は、去る7月31日に
‘韓国伝統のトンスル<便酒>というのは、どんな酒なのか’という題名の記事で、
韓国伝統酒のマッコリは、日本酒のような、きつい酒を飲めない日本人女性に大人気、
という事実を強調した後に、韓国のまた他の伝統酒の中の一つとして便酒を紹介している。
また「くみ取り式便所」に焼酎を入れた竹筒を入れて、伝統的な便酒を製造する方法を、
韓国固有の文化のように紹介している。

この記事によると、便酒は漢方学的薬効があるとし、特に“現代の韓国人らも
便酒を好んで飲むようだ。特に田舎ではより一層そうであるようだ”と憶測している。
その根拠として、韓国に嫁入りした日本人女性が、婚家で便酒に接したという内容を
ブログに上げたという内容を提示しただけだ。
このような記事は、日本の主要検索ポータルサイトのライブドア(Livedoor)に掲載された。

文献などの記録によれば、昔には、便酒は実際に存在した。
打撲傷で鬱血ができた時、マッコリをくみ取り式便所に漬けたものを飲めば、
治るという話は伝えられている。腰の痛みが緩和されるという話もある。
犬便と鶏便の酒も作ったと言われる。
だが現代では、こういう酒を飲む人は居ないといっても過言ではない。
農作物に肥料を与えるための目的で作る場合があるだけだ。

結局、確実な事実でない内容が、記事化されたのだ。
この報せに接したネチズンらは“こういう記事が日本の主要ポータルサイトに
掲載されるニュースだとは、信じることはできない”という反応を見せている。

ヘラルド経済（韓国語）



































＞文献などの記録によれば、昔には、便酒は実際に存在した。

　　　　　　　　　　　　　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　　　 .人
　　　　　　　　　(＿_)
　　　　　　　　 (＿＿)　　ｱｲｺﾞｰ
　　　　　〃〃<`Д´ ∩　　　　もうﾄﾝｽﾙの話題は止めるﾆﾀﾞ
　　　　　　　　⊂　　　（
　　　　　　　　　　ヽ∩　つ　　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ






ﾟ。ﾟ+ﾟ`,　o。。.ﾟ*。ﾟ　。.ﾟ　。　☆｀ー‐--‐‐―。 ´　.　　　,　　　　　　ﾟ　　　　ﾟ
　。,　.ﾟ。　+　☆。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　　.　ﾟ　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ　。　　ﾟ
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　ねぇ お父さんﾄﾝｽﾙってどんな味なの？　　　　.　,　　　　　。　　　　　　　.　　　　　　　　　　　.　　,　　　　.
　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　　 人　　ﾟ　　　.　　　　　　　　　　　。
　,　.　　　　　　　　.　　.　　　　 　　　（＿_）　　　　.　　　　　.
　　　　　。　　　　　　　　　　人　　 （＿＿）　　　。
　　　　　　　　　　　　　　　（＿_）　<　　　　>　大人のうんこの味だよ
.　　　.　　　　　　　　　　　<　　 ｀>. と　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　 （ 　　つ　ノ　　　　）
　　　　　　‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐

双竜自動車、再建断念、会社清算か、労使交渉決裂

　【ソウル＝山口真典】１月に経営破綻し法定管理（会社更生法に相当）に入った韓国の自動車メーカーの
双竜自動車は２日、再建策を巡る労組との交渉が決裂したと発表した。労組側約600人は京畿道の平沢
（ピョンテク）市の本社工場に約２カ月間籠城（ろうじょう）を続けているが、会社側は警察隊の強行突入を要請。
同社は再建を断念し清算手続きに入る可能性が高まった。

　聯合ニュースによると会社側は２日、労組が立てこもる本社工場の電力供給を中止。全面ストップしている
生産ラインの早期復旧は困難になった。警察が労組員を排除しない場合は役員らが工場に入る構えで、
衝突の懸念が高まっている。(07:00)

日経新聞






























不況などにより双竜自動車の業績悪化、資金繰りが厳しくなる。
　　　　　　　　　　↓
労組が給料をちゃんと払え！、給料を下げるな上げろ！とスト決行。
　　　　　　　　　　↓
ストによりさらに業績悪化、給料が全く払えないレベルに。
大株主（５０％以上取得）であり親会社の中国の上海汽車に援助を求める。
　　　　　　　　　　↓
上海汽車はリストラ、給料の削減・・・などを受け入れれば援助すると返答。
　　　　　　　　　　↓
労組が猛反発、さらに大規模なストを行う。　双竜自動車の経営がさらに悪化。
　　　　　　　　　　↓
上海汽車が双竜自動車の経営からの撤退を発表。もう面倒みきれません・・・
　　　　　　　　　　↓
ストでとどめとなり双竜自動車が法定管理の申請、つまり事実上の破綻。
　　　　　　　　　　↓
労組が中国の上海汽車が株主として援助するという義務を怠り、双竜自動車
の技術を盗んだのが破産の原因だ、と上海汽車に対して猛烈に批判。
デモを行い、訴訟を起こす！と大騒ぎを始める。
　　　　　　　　　　↓
整理解雇や産業銀行による双竜売却など法定管理の準備を進める。
　　　　　　　　　　↓
労組がさらにキレる。生産の正常化を求める決起大会などを起こす。
（※労組の会社はもう事実上破綻しています）
　　　　　　　　　　↓
労組は会社側の「ストを撤回すれば、整理解雇を留保」という提案すらも拒否
工場内に突進するなど日に日に行動がエスカレートしていく。
　　　　　　　　　　↓
法定管理の申請受理、開始が目前に迫る
　　　　　　　　　　↓
ついに暴力行為に出る。鉄パイプを振り回したり、汚物や薬品を振りまく。
それにより警察など行政機関の介入するも、労組は工具や汚水車などを
武器により激しい抵抗を見せる。負傷者も発生
　　　　　　　　　　↓
工場を包囲していた3000人の社員は撤退。工場は再び労組の占領下に。
　　　　　　　　　　↓
会社側、兵糧攻めを開始。
これに反発した労組はボルトやナットを使ったパチンコで応戦。
労組幹部の嫁が警察への抗議のため自殺する場面も。
燃え上がる車やタイヤで黒煙に包まれ戦場と化す双竜自動車。
　　　　　　　　　　↓
金属労組と民主労総、双竜動乱に警察勢力が強制介入した場合、全国的なゼネストに入ると宣言
　　　　　　　　　　↓
公権力による強制執行、武装労組の抵抗により失敗。
新兵器の「ボルトを発射する手作り大砲」が登場。
シンナーの貯蔵量が8400リットルあるため火炎瓶の量産を開始
　　　　　　　　　　↓
立て籠もる武装労組構成員の母親、
「中に入れろ！」「息子に会わせろ！」「それが人間のやる事か！」
と工場を閉鎖する警官隊に抗議
　　　　　　　　　　↓
共同管財人「会社の存続価値が清算価値より高くなるか疑問だ」
　　　　　　　　　　↓
会社側、労使交渉で組合員に対して3億8000万円の損害賠償を損害賠償請求訴訟を起こす方針を発表
　　　　　　　　　　↓
会社側、工場に供給されていた消火用水を断水。刑事処罰は覚悟の上。
　　　　　　　　　　↓
労使交渉、会社側が交渉決裂を宣言　　
　　　　　　　　　　↓
再生断念、会社清算か？　　　　←いまここ　　　

韓国 伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか〜漢方の一つで解熱・解毒作用ある？

韓国は中華に勝るとも劣らないグルメの国である。豚肉がメインの焼肉は非常に肉厚でタレもパンチが
あり美味しいし、日本人も大好きな冷麺は本場韓国の味にかなうものはないだろう。韓国のお酒である
マッコリも「日本酒はきついけどこれなら飲める」と、日本人女性に大人気である。

しかし、韓国には伝統的な料理やお酒がまだまだたくさんあることをご存知だろうか？　そのひとつが、
健康に良いとされている人糞をふんだんに含んだ韓国伝統のお酒『トンスル』である。『トンスル』には
人糞が豊富に含まれており、人糞なくして『トンスル』は成立しない。

伝統的な『トンスル』の作り方は簡単で、焼酎を適量入れた竹筒を“くみ取り式便所”からロープで排泄
物タンク（便壷）に入れ、人糞に漬けるというもの。長時間漬ければ漬けるほど良い『トンスル』ができる
とされているが、そのあたりの製法は地方や個々の家によって違うという。

伝統的なお酒とはいえ、けっこう現代の韓国でも愛飲されているようで、韓国に嫁いだ日本人女性の
ブログでは「トンスルってご存知ですか？韓国語でそのまま「うんこ酒」なんですが。まぁ　“うんち酒”で
も“ババ酒”でも“大便酒”でもええんやけど。このうんこ酒。いわゆる漢方の一つなんだそうです」と、嫁
ぎ先で『トンスル』に出会ったことを報告している。やはり人糞には抵抗があったようで、「ウンコさんを酒
に混ぜて飲むなんて。いくらなんでも」と困惑した経験が書かれていた。

『トンスル』には解熱作用や解毒作用があるらしく、特に韓国の田舎のほうではよく愛飲されているよう
である。日本でも尿療法というものがあるし、古代ギリシャでは歯の痛みを止めるために幼児の尿で口
をうがいしたという記録が残っているが、人糞となると日本人が飲むにはハードルが高いお酒となりそう
である。

livedoorニュース

関連サイト：トンスル（うんこ酒）































（　｀ハ´）＜これは韓方で間違いないアル


　　　 冒
　　　ｌ　ｌ 　 　 Λ＿Λ　　
　　 /〜ヽ　　<ヽ｀∀´>　大腸菌９９％！
　（ ).＿_ |／⌒ー　ー⌒ヽ.
　（ )人.○_ノﾄ 。人 。 ｲ、ヽ
　（ )|糞..||　　ヽﾆキ ﾆ /_ゝ .） 　
. 　 ||.酒 ||　　 丶 　 　 (＿ｿ
　　 ￣￣　　　　　 ,ｖwVVVWVVVVVwｖ､
　　　　　　　　　　　<　解毒にトンスル！>
　　　　　　　　　　　^VwvWＷｗｗｖVwV^




　　　　　　　　　　　　ようこそｳﾘﾅﾗﾊｳｽへ｡
　 　　　　 ∧＿∧　　このﾄﾝｽﾙはｳﾘのｵｺﾞﾘﾆﾀﾞ
　　　　 　 <*｀∀´>)　　ｼｭｯ
　　　　　　（つ 　　と彡 ./
　　　　　　　　　　／ 　./
　　　　　　　 　／　 　./
　　　　　　　／//　　/
　　　　　 ／　旦　　/
　　 　 ／　 　　　　/

　　　　 ∧_∧　∧,_,∧
　　　　(　　　 )∩;;)３´>.・:；
　　　Oゝ　　　ノ、　　 つ
　　　　/　　　)　(　　　＼
　　 　( /￣∪　 ∪￣＼)





もしも、百年前・・・

　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　.. ¶」　(´⌒;;
馬鹿者！　　　　　　　　.||　　　llll
　糞酒なんて止めろ！ |],　∧日∧
　　　　　　　　　　　　　　|] （｀ω´# ）　
　　　 人　　　　 　　 　　[||と　　　　）
　　 （＿ ）　　　　　　　　Д　　　　|　
　 （＿＿ ）
　<；ﾟ｀Д⊂ヽ
　（　　　　） ｱｲｺﾞｰ！日帝は酷いﾆﾀﾞ！

・・・だったとしたら、伝統文化破壊行為として、素直に謝ろう。
今後も遠慮なく伝統のトンスルを飲んで暮らしてくれ。